Brezhoneg Bro-Vear

« drempez »

Frazennoù kavet : 2

• 👂 🔗 met trempañ justamant eo ret dit goût petra trempañ, bezañ 'teus a... kizelloù-turgn ivez, ar re-seoù a drempez anezhe 'ba an avel

  [mɛ 'tɾɛmpɑ̃ ʒys'tɑ̃mɑ̃n e̞w ɹɛd dit gu:t pɾɑ 'tɾɛmpɑ̃ be tøz a ˌkizelo'tyɹɲ ie zew 'dɾɛmpɛz nɛ ba 'nɑwəl]

  mais tremper justement, tu dois savoir quoi tremper, tu as... les (burins tour à bois ?) aussi, ceux-là tu les trempes dans le vent

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kar ar gachenn peurvuiañ a-hend-all e vezont graet, e vez graet kazi ordin trempañ anezhe e-barzh... e-barzh un alkol bennak. Ya, ar re-mañ a drempez anezhe e-barzh petra ? E-barzh petra 'ta trempet da gachenn un tamm ?

  Ka gachenn pèrvuiañ hènd-all vènt gwèt, vé gwèt karjé ordin trèmpañ né barh... barh 'n alkol bénnak. Ya, ré-mañ drèmpès nè barh para ? Barh para ta trèmpet te gachenn tamm ?

  Car les gâteaux en général sinon, on les trempe presque toujours dans... dans de l'alcool. Oui, tu as trempé ceux-ci dans quoi ? Dans quoi as-tu trempé tes gâteaux un peu ?

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal