Brezhoneg Bro-Vear

« dreze »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 a-dreze

  dréè

  à travers eux

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 peogwir an hentoù dija ne oa ket a voaien da dremen dreze

  [py'gy:ʁ 'nĩʃo deʒa wa kə 'vo̞jən də 'dʁemən 'dʁeɛ]

  puisque les routes déjà on ne pouvait pas passer par elles

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'a ket den ebet dreze nemet reoù war o zreid

  [na kəd den den'bed dreɛ mɛt mɛd rew war o zrɛjc]

  personne ne passe par eux [n'emprunte ces chemins] sauf des gens à pieds

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar re-se, paotr kaezh, n'out ket kat da dremen dreze, ar re-se zo stouvet tout

  ['ʁeze pot'kɛ:z nu kə kɑd 'dʁemən 'dʁe:ɛ ɑ̃ 'ʁeze zo 'stu:və tut]

  celles-là [voies charretières], mon pauvre, tu ne peux pas passer par elles, celles-là sont toutes bouchées

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 inkomprenapl eo pegement a draoù zo, tout a reont moaien da... da... d'ober had ha da ad... renouvelliñ dreze o-unan

  [ˌĩkɔ̃’pɾe:nɑb ɛ pe’gemən dɾɛw zo tud ɹɑ̃ɲ ’mo̞jən də də do̞:ɹ hɑ:d a də had ɹœnu’vɛlĩ dɾeze o’y:n]

  c'est incroyable combien il y a de choses [plantes], elles trouvent toutes le moyen de... de... de faire des graines et de re... se renouveler par elles-mêmes

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'a ket den ebet dreze nemet reoù war o zreid

  [na kəd den den'bed dreɛ mɛt mɛd rew war o zrɛjc]

  personne ne passe par eux [n'emprunte ces chemins] sauf des gens à pieds

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi