Brezhoneg Bro-Vear

« droukchañs »

Frazennoù kavet : 4

• 👂 🔗 an hini 'neus droukchañs, feiz...

  [n:i nøz 'dɾukʃɑ̃s fe:]

  celui qui a de la malchance, ma foi...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met kaer 'nez kaout kouraj, ma 'neus droukchañs... n'eo ket aezet mont war-raok

  [mɛ kɛ:ɹ ne kɑ:t 'ku:ɹɑʃ ma nœz 'dɾukʃɑ̃s ne̞ kəd 'ɛ:zɛd mɔ̃n wa'ɹo:k]

  mais il a beau avoir du courage, s'il a de la malchance... ce n'est pas facile d'avancer

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 droukchañs

  drouk chans

  [dʁuk ʃãs]

  malchance

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 an droukchañs

  ['ndrukʃɑ̃s]

  la malchance, le malheur

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi