Klask
« e-giz-mañ »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 Traou an Dour ? nann ! eñ zo en traoñ e-tal... eñ a oa e-tal ar pont amañ, e-tal ar rinier amañ, eñ a oa amañ e-giz-mañ ya ! Maivon Traou an Dour !
[ˌʈɣɔw ˈduˑꝛ - ... - ... - ... - ... - ... ˌʈɣɔw ˈduˑꝛ]
Bear-Bodlezan
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Kerginiou, se zo amañ e-giz-mañ en tu-mañ, se zo amañ en tu-mañ lec'h emañ ar feunteun aze, Kerginiou, eu... lec'h e oa... feiz, Marsel Gwelou a-raok kwa, Feunteun Kerginiou ha neuze, aze... ho ! aze int tout Kerginiou, an hent aze ivez sur a-walc'h
[ke̞ɹgiˈniˑo - ze zo ˌɑ̃mɑ̃ ˌgimɑ̃ ˈtymɑ̃ - ze zo ˌɑ̃mɑ̃ ˈtymɑ̃ ˌle̞x mɑ̃ ə ˈvœntən ˌɑhe - ke̞ɹgiˈniˑo - ə ˌle̞x wa fe ˌmɑɹsɛl ˈgwelu ˌɹoˑk kwa - ˈvœntən ke̞ɹgiˈniˑo a ˌnœhe - ˌɑhe ho ˌɑhe hiɲ tut ke̞ɹgiˈniˑo ˈnɛn ˌɑhe ˌiˑe zyɹˈwɑx]
Kerginiou, ça c'est ici même de ce côté-ci, ça c'est de ce côté-ci là où est la fontaine là, Kerginiou, euh... là où était... ma foi, Marcel (Guélou ?) avant quoi, Feunteun Kerginiou et aussi, là... ho ! là elles sont toutes dans Kerginiou, la route là aussi certainement
Bear-Bodlezan
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me zo o c'honit ma... me a bae amañ ha me... te 'to gonezet du-hont hag e-giz-mañ e-giz-hont
[me zo ’hɔ̃:nid mə me bɛ: ’ɑ̃mɑ̃ a me te to hɔ̃’ne:əd ’dy:ən a ’gimɑ̃ ’gisɔ̃n]
moi je gagne ma... moi je paye ici et moi... toi tu auras gagné là-bas et patati et patata
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi