Brezhoneg Bro-Vear

« elbikat »

Frazennoù kavet : 2

• 👂 🔗 se zo bet ordin, « darc'hañ pebr war an dud », abalamour e vije... boñ, e vije graet un dra bennak eu... elbikat anezhañ ivez hañ ! ma 'nije graet un dra bennak e vije... tamallet dezhañ kwa, tamall dezhañ

  [ze zo bed ɔɹˈdin - ˈdɑhɑ̃ ˈpep waɹ ˈndyt - bɑ̃m viʒe - bɔ̃ - viʒe gwɛ ˌndʁa bəˈnɑːg ə - hɛlˈbicə ˈneˑɑ̃ ˈie ɑ̃ - ma niʒe gwɛ ˌndʁa ˈmnɑːk viʒe - tɑ̃ˈmɑlət ˈteˑɑ̃ kwa - ˈtɑ̃məl ˌdeˑɑ̃]

  ça a toujours été, « asticoter les gens [litt. jeter du poivre sur les gens] », puisqu'il y avait... bon, il faisait quelque chose euh... l'asticoter aussi hein ! s'il avait fait quelque chose c'était... lui était reproché quoi, lui reprocher

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. ambetiñ anezhe xxx ( ?), (digariñ ?) anezhe met... eu... enebiñ anezhe kwa, enebiñ anezhe kwa 2. klask jeu kwa 1. ya ya 2. klask chikan 1. « enebiñ anezhe » a vije lâret, les motiv... lakat anezhe da... d'eksitañ anezhe kwa 2. derc'hen da elbikat anezhe un tamm, evel-se e vez lâret 1. elbikat ya, elbikat zo ivez ya

  1. [ɑ̃mˈbɛtĩ ne̞ ? - diˈgɑːɹĩ ne̞ mɛ - ə - heˈneːbĩ ne̞ kwa - eˈneːbĩ ne̞ kwa] 2. [klasˈʃœː kwa] 1. [ja ja] 2. [klas ˈʃikɑ̃n] 1. [eˈneːbĩ ne̞ viʒe lɑːt - ... - ˈlɑkə ne̞ də - dɛkˈsitɑ̃ ne̞ kwa] 2. [ˈdɛhɛn də ɛlˈbicə ne̞ tɑ̃m - vəˈse ve ˈlɑːt] 1. [hɛlˈbicəd ja - hɛlˈbicəd zo ˈie ja]

  1. les embêter xxx ( ?), les xxx ( ?) mais... euh... s'opposer à eux quoi, s'opposer à eux quoi 2. leur chercher des noises quoi 1. oui oui 2. chercher l'embrouille 1. « s'opposer à eux » qu'on disait, les motiv... les faire se... les exciter quoi 2. continuer de les exciter un peu, c'est comme ça qu'on dit 1. « exciter » oui, il y a « exciter » aussi oui

  ???

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi