Brezhoneg Bro-Vear

« elektrisian »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 ah, Kozh Lannio ! ar C'hozh Lannio a oa un ti ya, ya, met bremañ eo prenet gant Parizianed, ah ! Kozh Lannio, ah, an anv zo bepred ya ! ya, Erwan... Sas ! an e... an elektrisian a 'neva adc'hraet anezhañ

  [a ko̞s ˈlɑ̃ɲo - a ho̞z ˈlɑ̃ɲo ... - ja - ... - ja - a - ko̞z ˈlɑ̃ɲo - ... - ... - ... - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 elektrisian e oa

  [ˌelɛktɹiˈsiˑən wa]

  il était électricien

  Gant : Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oh ! n'eo ket ken ker-se !? n'onn ket petra n'eo ket ker ken hañ ! bezañ 'peus bet an devi ? deus eu... an elektrisian aze deus eu...

  [o ne̞ kə ken ˈkeːʁ ze - nɔ̃ kə pʁa ne̞ kə ˈkeːʁ ken ɑ̃ - be pøz ˈdœːvi - dəz ə nelɛktʁiˈsjən ˈɑhe̞ dəz ə]

  oh ! ce n'est pas si cher que ça !? je ne sais pas ce qui n'est plus cher hein ! vous avez eu le devis ? de euh... l'électricien là de euh...

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me ne labouran ket gante abaoe pell zo, da lâret eo 'ba Plûned amañ e oa un elektrisian a-raok ivez feiz... keit ha eo bet eu... aze, 'meump bet esaet reiñ labour dezhañ

  [me la'bu:ʁɑ̃ kə gɑ̃tɛ bwe pɛl zo də 'lɑ:ʁəd e̞ ban 'ply:nəd 'ɑ̃mɑ̃ wa nelɛk'tʁisjən ɾo:g ie fe: kɛjt ə he̞ bet ə 'ɑ:he mœm be hɛ'sɑ:d ɾɛj 'lɑ:buʁ deɑ̃]

  moi je ne travaille pas avec eux depuis longtemps, c'est-à-dire ici à Plûned il y avait un électricien avant aussi ma foi... tant qu'il a été euh... là, nous avons essayé de lui donner du travail

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar c'hliant 'neze d'ober degas e elektrisian evit degas ar c'hourant dimp

  [ə ’hlijɑ̃n niʒe do:r djɛs i elɛk’trisjɑ̃n wid djɛs ə ’hu:rɑ̃n dim]

  le client devait faire venir son électricien pour nous faire venir le courant

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar c'hliant 'neze d'ober degas e elektrisian evit degas ar c'hourant dimp

  [ə ’hlijɑ̃n niʒe do:r djɛs i elɛk’trisjɑ̃n wid djɛs ə ’hu:rɑ̃n dim]

  le client devait faire venir son électricien pour nous faire venir le courant

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 an elektrisian

  [ˌnelɛktri'siən]

  l'électricien

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi