Klask
« eur-a-herie »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 e renkez d'ober un deklarasion penaos emañ an dud da greskiñ an eur-a-herie kwa peogwir bremañ e vez alokasion
['ɹɛŋke̞z do̞:ɹ ə ˌdeklaɹa'si:ɔ̃n pə'nɔ̃ mɑ̃ ndyt də 'gɾeskĩ nœɹ'hɛje kwa py'gy:ɹ 'bo̞mɑ̃ ve aloka'sjɔ̃n]
tu dois faire une déclaration comme quoi la famille va s'agrandir aujourd'hui quoi puisque maintenant il y a les allocations
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma deufe ar reoù gozh war an douar da welet penaos e vez labouret en eur-a-herie
[ma ’dœfe ɾew’go:z waɹ’du:aɹ də we̞:l pə’nɔ̃:z ve la’bu:ɹəd nœɹ’hɛje]
si les anciens revenaient sur terre voir comme on travaille actuellement
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 en eur-a-herie n'eus ket voaien d'ober traoù evel-se
[ɛnœɹ'hɛje nœs kə 'vojən do̞:ɹ tɾɛw və'se]
au jour d'aujourd'hui on ne peut plus faire ça
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an eur-a-herie n'eus ket ken kwa
[nœ:ʁ ’hɛje nøs kə ken kwa]
à l'heure d'aujourd'hui il n'y en a plus quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an eur... an eur-a-herie 'dijent bet war o bizied sur a-walc'h
[nœ:ʁ nœ:ʁ herie diʒɛɲ bed waʁ o bi’zi:əd zyʁ’wɑx]
à l'heure... à l'heure d'aujourd'hui ils auraient eu sur leurs doigts certainement
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'meus soñj, pa 'ma gwelet trasañ al linenn, 'ma lâret d'an hini a oa chef penaos e oa... « dam emezon-me, xxx (?) bet moaien emezon-me da vezañ graet anezhi 'ba ur stumm all emezon-me, e vije bet muioc'h... » ne oan ket bet pell o kaout ur respont, ne vez ket soñjet a-wechoù 'ba... « non mais, emezañ, ma reomp re vat en eur-a-herie emezañ, 'do ket labour ar vugale war hom lerc'h »
[a mœs ʃɔ̃:s pe ma ’gwe̞:lət ’tɾɑsɑ̃ ’li:nən ma lɑ:t tə n:i wa ʃɛf pə’nɔ̃:z wa - dɑ̃m ’mɔ̃mɛ ? bed ’mojən ’mɔ̃mɛ də ’ve:ɑ̃ gwɛd nɛj bah stym al mɔ̃mɛ viʒe bed ’my:ɔx wɑ̃ŋ kə be pɛl kɑ:d ’ɹespɔ̃n ve kə ’ʃɔ̃:ʒəd ’we:ʒo bah - nɔ̃ mɛ meɑ̃ ma ɹɑ̃m ɹe vɑ:d nœɹ’hɛje meɑ̃ do kə ’lɑ:buʁ vy’gɑ:le waʁ ɔ̃m le̞x]
et je me souviens, quand j'avais vu tracer la ligne [électrique], j'avais dit à celui qui était le chef que c'était... « dame, dis-je, xxx (?) eu moyen, dis-je de la faire d'une autre façon dis-je, elle aurait été plus... » je n'avais pas été long à avoir une réponse, on ne pense pas à... « non mais, dit-il, si nous faisons trop bien actuellement dit-il, les enfants n'auront pas de travail après nous »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi