Klask
« eyo »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 met goude pa varvin, pa varvin, me n'onn ket gant piv 'h eyo
[mɛ 'gu:de pa 'vɑʁwĩ pa 'vɑʁwĩ me nɔ̃ŋ kə gɑ̃n piw 'hɛjo]
mais après quand je mourrai, quand je mourrai, je ne sais pas qui la récupérera
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 neuze 'h eyo gant an diaoul
['nœhe 'hɛjo gɑ̃n djowl]
alors le diable l'emportera [dit à propos d'un enfant qui ment]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket bet abaoe ? neuze marteze vo gwerous pa 'h eyo, met bezañ kaset anezhañ ur wech bennaket hañ ! oh la la ! se a vez... met 'do ket c'hoant da viret anezhañ ken hañ !
[ˈne̞ kə be bwe - ˈnœhe mɛˈtehe vo ˈgwe̞ːʁus pa ˈhɛjo - mɛ ˈbeːɑ̃ ˈkɑsə ˈneɑ̃ ˌweːʒ bəˈnɑkəd ɑ̃ - o la la - se ve - mɛ ˈdo kə hwɑ̃n də ˈviːʁə ˈneːɑ̃ ken ɑ̃]
il n'a pas été depuis [bébé chez la nourrice] ? alors peut-être qu'il sera pleurnichard quand il ira, mais il aurait fallu l'emmener une fois ou deux hein ! oh la la ! ça c'est... mais elle ne voudra plus le garder hein !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi