Klask
« faeus »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 faeus ya
[...]
dédaigneux oui
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)
-
👂 🔗 met amañ e oa an Trégor evel-just, n'ouzer ket, d'ar c'houlz-se deja... (T. : tud aotus un tamm bihan) n'eo ket un tamm bihan ! da vat ! ha faeus ! kalz anezhe, ya, tud faeus, ha kal... bepred zo, met d'ar c'houlz-se e oa tud eu... neuze sañset e oa eu... deus ar renk hañ ! ya, ya !
[... - nuˈzɛꝛ kət - ... - ... - də ˈvɑt - a ˈfe̞ˑys kalz aˈne̞ˑ - ja tyt ˈfe̞ˑys - ... - ... - ... - dœz ə ˈɣe̞ŋg ɑ̃ - ja ja]
mais ici c'était le Trégor bien sûr, on ne sait pas, à cette époque-là déjà... (T. : des gens hautains un petit peu) pas qu'un peu ! complètement ! et dédaigneux ! pour beaucoup d'entre-eux, oui, des gens dédaigneux, et beau... il y en a toujours, mais à cette époque-là il y avait des gens euh... alors en principe c'était euh... selon le rang [social] hein ! oui, oui !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur plac'h faeus
[plɑh 'fɛ:ys]
une femme dédaigneuse
Rospez
Gant :
Dastumer : Tangi