Brezhoneg Bro-Vear

« fagodiñ »

Frazennoù kavet : 8

• 🔗 Koad troc'het diwar ar wezenn a oa laket reñjet da fagodiñ.

  Kwat troheut diwar wéeun wa lakeut réjeut de vagodi.

  [kwat tʁohət diwaʁ weən wa lakət ʁeʒət də vagodi]

  Le bois coupé de l'arbre était bien mis pour faire des fagots.

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Koad troc'het diwar an harzh a oa laket reñjet da fagodiñ.

  Kwat troheut diwar harz wa lakeut réjeut de vagodi.

  [kwat tʁohət diwaʁ haʁz wa lakət ʁeʒət də vagodi]

  Le bois coupé du talus était bien mis pour faire des fagots.

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 koulskoude 'meus desket fagodiñ, fagodiñ gwinizh ha fagodiñ kerc'h

  [kus’ku:de møz ’diskə va’go̞:dĩ va’go̞:dĩ ’gwinis a va’go̞:dĩ kɛʁx]

  pourtant j'ai appris à faire des fagots, faire des fagots de blé et faire des fagots d'avoine

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 fagodiñ

  [va'go:di]

  fagoter

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 fagodiñ ar c'hoad

  [fa'go:di hwɑt]

  faire des fagots de bois

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vije d'ober fagodiñ

  [pe viʒe do:r va'go:dĩ]

  quand il fallait fagoter

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 fagodiñ an ed

  [va'go:dĩ ne:d]

  gerber le blé

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ober a raen 'vat peogwir e oan oblijet d'ober met ne oan ket akuit d'ober evel reoù paotr, bezañ zo darn 'da an tu 'vat paotr-kaezh, ne vijent ket pell oc'h ober, fagodiñ 'ta paotr

  ['o:bər rɛn ha py'gy:r wɑ̃n o'bliʃ to:r mɛ wɑ̃n kəd 'ɑkwit to:r wɛl rew pot 'beɑ̃ zo dɑ̃rn da nty: ɑ pot'kɛ:z viʒɛɲ kə pɛl o:r va'go:dĩ ta pot]

  je faisais puisque j'étais obligé de le faire mais je n'étais pas adroit comme certains mon gars, il y en avait qui avait la technique mon gars, ils n'étaient pas longs à faire, fagotter mon gars

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi