Brezhoneg Bro-Vear

« falc'her »

Frazennoù kavet : 16

• 👂 🔗 met hemañ a oa Roje ar Falc'her, deus Plouared, marv eo ivez, feiz... Doue d'e bardono ivez, marv eo ivez kwa !

  [... - ... - ˈduˑe di baʁˈdɔ̃ˑno ˌiˑe - ...]

  mais lui c'était Roger Le Falc'her, de Plouared, il est mort aussi, ma foi... que Dieu lui pardonne aussi, il est mort quoi !

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Komanant... Komanant ar Falc'her ya, Komanant ar Falc'her, ya ! Komanant ar Falc'her ya, aze e oa daou... daou venaj gwechall ivez

  [ˌko̞mɑ̃n - ˌko̞mɑ̃n ˈvɑlhəꝛ ja - ˌko̞mɑ̃n ˈvɑlhəꝛ - ja - ˌko̞mɑ̃n ˈvɑlhəꝛ ja - ...]

  Plûned

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Terez ar Falc'her

  [teɹɛz ˈvɑlhɛɹ]

  Thérèse Le Falc'her

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 lec'h emañ Jean-Claude ar Falc'her o chom, Koad an Noz, « me ac'h a da Goad an Noz », tu allais à la ferme, « me ac'h a d'ar C'hastell », tu allais au château

  [... - kwad ˈnɔ̃ˑs - ... gwad ˈnɔ̃ˑs - ... - ... ˈhɑstəl]

  Benacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, Komanant ar Falc'her, eo lec'h e oa Jobig ar Rouz

  [a ko̞mɑ̃n ˈvɑlhɛꝛ he̞ - ˌle̞ɣ wa ˌʒoˑbig ˈɣuˑs]

  ah, Komanant ar Falc'her, c'est là où était Joseph Le Roux

  Plûned

  Gant : Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Gomanant Lukas, se marte... ar Gomanant Lukas, se marteze a oa neuze marteze ti... ti ar Falc'her eno, n'onn ket petra eo aze hañ ! n'onn ket

  [ˌgo̞mɑ̃nˈlykəs - ze maˈte - ˌgo̞mɑ̃nˈlykəs - ze maˈteˑe wa ˌnœhe maˈteˑe ˌti - ti ˈvɑlxəɹ ˌeˑno - ˌnɔ̃ kə ˈpɹɑˑ e̩ ˌɑhe ɑ̃ - ˌnɔ̃n kət]

  ar Gomanant Lukas, ça peut-ê... ar Gomanant Lukas, ça peut-être que c'était alors peut-être chez... chez Le Falc'her là-bas, je ne sais pas ce que c'est là hein ! je ne sais pas

  Bear-Bodlezan

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Komanant ar Falc'her, ar Gomanant ar Falc'her, ya aze... Jobig ar Rouz a oa aze

  [ˌko̞mɑ̃nˈvɑlxəɹ - ˌgo̞mɑ̃nˈvɑlxəɹ - ja ˈɑhe - ˌʒo̞ˑˈbiɟ ˈɹuːz wa ˌɑhe]

  Komanant ar Falc'her, ar Gomanant ar Falc'her, oui là... Jobig ar Rouz était là

  Plûned

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ 'h omp bet, bet omp 'ba eu... Komanant ar Falc'her ha tout aze, Milin Kozh, Milin Gozh

  [ˈɑ̃mɑ̃ hɔ̃m bet - ˌbed ɔ̃m bah ə ko̞ˌmɑ̃nˈvɑlxəɹ a ˈtud ˌɑhe - ˌmiˑlin ˈkoːs - ˌmiˑlin ˈgoːs]

  ici nous avons été, nous avons été à Komanant ar Falc'her et tout là, Milin Kozh, Milin Gozh

  Plûned

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Ernest ar Falc'her

  ['ɛɹnɛst ə 'vɑlxəɹ]

  Ernest Le Falc'her

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur falc'her

  ['vɑlhər]

  un faucheur

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur vajad (?) 'da... 'da... 'da prenet kwa gant Roje Falc'her deus... deus Plouared

  [ə 'vɑ:ʒəd da da da 'pɾe:nət kwa gɑ̃n ˌɾoʒe'vɑlhɛr des des plu'ɑ:rət]

  elle avait... avait... avait acheté un troupeau (?) quoi [douze porcelets] à Roger Falcher, de... de Plouared

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur wezh 'na prenet (ur varchad ?), oh me a oa droug ennon... gant Roje Falc'her

  [ər veʃ na ’pɾe:nə varʃət o me wa drug nenɔ̃ gɑ̃n ˌɾo:ʒe’vɑlhər]

  une fois il avait acheté ( une portée de cochons ?), oh j'étais en colère... avec Roger Falc'her (douze petits cochons)

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un nizez da... da Roje Falc'her

  [ə 'ni:zəs tə də roʒe 'fɑlhɛr]

  une nièce à... à Roger Falc'her

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze ma mamm ur wezh 'da prenet gant... gant Roje Falc'her ivez

  ['ɑhe mə mɑ̃m veʃ da 'pɾe:nəd gɑ̃n gɑ̃n roʒe'vɑlhɛr ije]

  là ma mère une fois avait acheté à... à Roger Falc'her aussi

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur wezh 'na prenet (ur varchad ?), oh me a oa droug ennon... gant Roje Falc'her

  [ər veʃ na ’pɾe:nə varʃət o me wa drug nenɔ̃ gɑ̃n ˌɾo:ʒe’vɑlhər]

  une fois il avait acheté une portée de cochons (?), oh j'étais en colère... à Roger Falc'her [douze petits cochons]

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Falc'her

  ['fɑlhər]

  Falc'her

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi