Klask
« falladennoù »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 tri bloaz goude e oa bet Michel bihan, hag e oa me a oa, ah ya ! ya ! ya ! ya ! met eu... me a oa an hini fêpañ dioute, me a oa an hini fêpañ dioute hein ! moarvat 'na ket laket un dozez fort din a-walc'h kwa ! xxx ( ?) war an douar kwa ! 'mije ket nemet falladennoù, falladennoù bemdez kwa ! ingal zo !
[... - ... - ˈme wa ˌnˑi ˈfe̞pɑ̃ ˌdɔ̃te̞ - ˈme wa ˌnˑi ˈfe̞pɑ̃ ˌdɔ̃te̞ ... - ... ˈdoˑzəz ˈfɔʁd dĩ ˈwɑx kwa - ? ... - ... - ...]
trois ans plus après était né petit Michel, et c'était moi, ah oui ! oui ! oui ! oui ! mais euh... j'étais le plus faible d'entre eux, j'étais le plus faible d'entre eux hein ! sans doute qu'il ne m'avait pas mis une dose assez forte quoi ! xxx ( ?) sur la terre quoi ! je n'avais que des malaises, des malaises tous les jours quoi ! peu importe !
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir... peogwir... peogwir 'mije falladennoù
[pə pu pu miʃe ˌvala'deno]
puisque... puisque... puisque je faisais des évanouissements
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha deus hennezh e vije ar falladennoù
[a des hẽ̞:z viʒe ˌvala'deno]
et celui-là provoquait les évanouissements
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi