Klask
« falloc'h »
Frazennoù kavet : 13
-
👂 🔗 n'eo ket bet falloc'h ivez kwa, 'ba ur stumm kwa !
[... - ba ˈstym kwa]
ce n'était pas plus mal quoi ! d'une certaine façon quoi !
Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (T. : ya, bezañ pell un tamm deus an hentoù bras) ya ya ya ya ! n'omp ket falloc'h-se hañ ! oh ! fidambie !
[ja ja ja ja - ˌnɔ̃m kə ˈfɑlɔx se ɑ̃ - o - fidɑ̃mˈbiˑe]
(T. : oui, être loin des grands axes routiers) oui oui oui oui ! nous n'en sommes pas plus mal hein ! oh ! bon sang !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 devezhioù amzer falloc'h kwa
[de'we:ʒo 'ɑ̃mzəɹ 'vɑlɔh kwa]
des journées de temps plus mauvais quoi [« période du coucou »]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Tout fall pe falloc'h.
Tout val pé valoc'h.
[tut val pe valox]
Aussi mauvais les uns que les autres.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 'meus aon eo falloc'h abaoe
[mø'zɑɔ̃n hɛ 'vɑlɔh bwe]
je crains que ce ne soit pire depuis
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket falloc'h evit se
[nøs kə 'vɑlɔh wi se]
il n'y a pas pire que ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an islam zo falloc'h c'hoazh
[nis'lam zo 'vɑlɔh hwɑs]
l'islam est pire encore
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket falloc'h evit se
[nøs kə 'vɑlɔh wi se]
il n'y a rien de pire que ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evit an hini bihan eo falloc'h c'hoazh
[wi n:i 'biən ɛ 'vɑlɔh hwɑs]
pour le petit c'est encore pire
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 'meus aon eo falloc'h abaoe
[mø'zɑɔ̃n hɛ 'vɑlɔh bwe]
je crains que ce ne soit pire depuis
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'int ket falloc'h evit ar reoù all
[niɲ cə 'vɑlɔh wid rew al]
ils ne sont pas pire [plus mauvais] que les autres [les Bretons]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 (ar reoù a van ?) a vez suprimet ar reoù all, ha 'h eo falloc'h ar re-mañ evit ar reoù all
[ʁew vɑ̃ːn ve syˈpʁimə ʁewˈɑl - a he̞ ˈvɑlɔχ ˈʁemɑ̃ wid ʁewˈɑl]
(ceux qui restent ?), les autres [ampoules] sont supprimées, et celles-ci sont pires que les autres
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 falloc'h
['vɑlɔh]
plus mauvais
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi