Klask
« festoù-noz »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 oh, me 'meus soñj ! met abaoe zo pell zo hañ ! peogwir on 30... tremen 37 ans abaoe on amañ, o vont da vezañ 38, ha feiz, e oan du-hont e Koadaskorn c'hoazh, hag e oa bet graet festoù-noz, hag e oa... hag e oa an tri-se
[ˌfe̞stoˈnõˑs]
oh, moi je me souviens ! mais ça fait longtemps depuis hein ! puisque je suis 30... depuis plus de 37 ans ici, ça va faire 38, et ma foi, j'étais là-bas à Koadaskorn encore, et on avait fait des fest-noz, et il y avait... et il y avait ces trois-là
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 hag e oa lakeet un deltenn 'ba porzh... 'ba porzh unan ! met eñ 'oa ket kamaradoù gant tout an dud ! hag an hini 'oa ket kam... hag e oa eñ 'ba an antre, oc'h ampich an dud d'antren, « ah, ya met... a vije lâret dezhañ, 'teus ket droed peogwir 'teus eu... otorizet lakat un deltenn aze », oh, e oa bet las ! a-hont e oa bet las ! gant ar festoù-noz
[...]
et on avait mis un chapiteau dans la cour... la cour de quelqu'un ! mais lui n'était pas copain avec tout le monde ! et celui qui n'était pas cop... et il était lui à l'entrée, empêchant les gens d'entrer, « ah, oui mais... qu'on lui disait, tu n'as pas le droit parce que tu as euh... autorisé de mettre le chapiteau là », oh, il y avait eu un charivari ! là il y avait eu un charivari ! à cause des fest-noz
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 marteze e kano 'ba ar festoù-noz ivez
[mɛ'te:he 'gɑ̃:no bah ˌfɛsto'nɔ̃:z ie]
peut-être qu'il chantera dans les festoù-noz aussi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi