Klask
« filbich »
Frazennoù kavet : 8
-
👂 🔗 evel filbich e vez lâret, gwez-faou
[wɛl 'filbiʃ ve lɑ:d gwẽ̞'vo:]
[des châtaignes] comme des faînes on dit, des hêtres
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Filbich zo frouezh ar wezenn faou.
Filbich zo vreuz wéreun vo.
[filbiʃ zo vʁœz weʁən vo]
Les faînes sont les fruits du hêtre.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 filbich
filbich
[filbiʃ]
faînes
Herve Seubil : filbich, felwech : faînes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 patatez filbich
[pa'tɑtəs 'filbiʃ]
de très petites pommes de terre
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 frouezh ar wezenn fav 'h eo ar filbich
[vrœ:z 'weɛn vo: hɛ 'filbiʃ]
le fruit du hêtre c'est la faîne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 filbich
['filbiʃ]
faînes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kistin e vez lâret « filbich » dioute ivez
['kistin ve 'lɑ:rə 'filbiʃ djɔ̃tɛ]
on dit aussi « châtaignes ratatinées » pour les châtaignes
???
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 filbich zo
['filbiʃ so]
il y a des châtaignes ratatinées
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi