Klask
« filioù »
Frazennoù kavet : 9
-
🔗 1. me n'on ket bet nemet lakat eu... filioù houarn 'ba... 'ba... 'ba ar pres 2. 'ba ar pres 1. se a glejen ober
1. [me nɔ̃ kə be mɛ ˈlɑkəd ə - ˌfiːljo ˈhuˑaɹn bah bah bah - pɹe̞s] 2. [bah ˈpɹe̞s] 1. [ze ˌgleʃɛn ˈoːɹ]
1. moi je n'ai été que pour mettre euh... des fils de fer dans... dans... dans la presse 2. dans la presse 1. ça je devais faire
Gant :
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 filioù elektrik
['filjo elɛktrik]
les fils électriques
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 filioù ar paotr-saout, tout !
['fi:ljo po̞t'so̞wt tut]
les fils de la clôture électrique, tout !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e-se ma tiskennent, ar brini, war ar c'hoad, goude ne oant ket kat da adsevel, e skoent 'ba... 'ba 'r filioù
[a e'se ma tis'kɛɲɛɲ 'bɾi:ni war hwɑt 'gu:de wɑ̃ɲ kə kɑd də had'ze:vəl 'skoɛɲ bah bah 'fi:ljo]
et par conséquent s'ils descendaient sur le bois (piquets), après ils ne pouvaient plus remonter, ils se cognaient dans... dans les fils
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lakat ar filioù o c'hoari tro ar park
[’lakə ’filjo hwɑj tro park]
mettre les fils autour du champ
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e-se ma tiskennent, ar brini, war ar c'hoad, goude ne oant ket kat da adsevel, e skoent 'ba... 'ba 'r filioù
[a e'se ma tis'kɛɲɛɲ 'bɾi:ni war hwɑt 'gu:de wɑ̃ɲ kə kɑd də had'ze:vəl 'skoɛɲ bah bah 'fi:ljo]
et par conséquent s'ils descendaient sur le bois [piquets], après ils ne pouvaient plus remonter, ils se cognaient dans... dans les fils
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lakat ar filioù o c'hoari tro ar park
[’lakə ’filjo hwɑj tro park]
mettre les fils autour du champ
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lakat ar filioù, ar postoù ha tout
['lɑkə 'filjo 'poʃo a tut]
mettre les fils, les poteaux et tout
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 d'ar c'houlz-se ne oa ket a filioù neblec'h ebet
[də 'hulse wa kə 'filjo ni'ble̞h e'bet]
à cette époque il n'y avait pas de fils nulle part [électriques]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi