Klask
« flummet »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 n'ae ket war-lerc'h den ebet ken 'vat paotr, eñ 'na flummet anezhañ
[nɛ kə war'lɛrh den be ken ha pot hẽ̞: na 'flymə neɑ̃]
il ne poursuivait plus personne [chien], il l'avait rossé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 flummet eo bet ya, pa 'nije bet un tus kwa
['flyməd ɛ bed ja pa niʒe bed ən tys kwa]
il a été rossé oui, quand on avait eu une raclée
Vallée 2014 p. « Tusañ [ …] Le mot tuss est employé à Coadout dans un autre sens kaout e dus gant eun all = être battu ; reiñ e dus d’eun-all = battre »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bet eo flummet kwa, bet 'neus ur flu
[bed ɛ 'flymət kwa bed nøz ə fly:]
il a été rossé, il a eu une raclée
Vallée 2014 p.228 « fluman unan bennag = pilat anean […] Roet ‘n euz eur fluman (ou eur flu) da Bipi = il a donné une roulée à Pierre »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi