Brezhoneg Bro-Vear

« frikoioù »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 eno e oa... unan hag ac'h ae d'ober... ar gegin partout pa vije frikoioù

  [... - ... - ə ˈgiˑgin ...]

  là-bas il y avait... quelqu'un qui allait faire... la cuisine partout quand il y avait de grands repas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
  gwreg Bernard an Ni

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag eñ... d'ar c'houlz-se e vije graet frikoioù 'n eured 'ba 'h menaj, 'ba 'h gêr kwa, hag eñ 'na un deltenn

  [də ’hulse viʒe gwɛd fri’kojo ’nœ:rət bah ’me:naʒ bah ge̞:r kwa a hẽ̞: na ’ndɛltən]

  et lui... à cette époque-là, on faisait des repas de mariage à la ferme, à la maison quoi, et lui avait une tente

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pe vije graet frikoioù gant tout an traoù

  [pe viʒe gwɛt fri'kojo gɑ̃n tun trɛw]

  puisqu'on faisait des repas à l'occasion de toutes les choses (fêtes religieuses)

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba frikoioù ar vro kwa

  [bah fri'kojo vro: kwa]

  aux repas du pays quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar frikoioù

  [fri'kojo]

  les repas

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e vije ordin 'ba tout ar frikoioù du-mañ

  [viʒe ɔr'din bah tut fri'kojo 'dymɑ̃]

  il était tout le temps à tous les repas chez nous

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag eñ... d'ar c'houlz-se e vije graet frikoioù 'n eured 'ba 'h menaj, 'ba 'h gêr kwa, hag eñ 'na un deltenn

  [də ’hulse viʒe gwɛd fri’kojo ’dœ:rət bah ’me:naʒ bah ge̞:r kwa a hẽ̞: na ’ndɛltən]

  et lui... à cette époque-là, on faisait des repas de mariage à la ferme, à la maison quoi, et lui avait une tente

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi