Brezhoneg Bro-Vear

« frotet »

Frazennoù kavet : 3

• 🔗 frotet deus e vrec'h

  [fɾotəd dəz i vre̞h]

  frotté contre son bras

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e vije frotet soavon warnañ ha neuze e vije frotet ken e findaone, goude e vije kannet deus ar stank neuze, hag eñ a oa ur plankenn hag a oa lufr

  [a viʒe ’fʁo̞təd ’zɑ̃wõn waʁnɑ̃ a ’nœ:e viʒe ’fʁo̞tə ken vin’dɑ̃wne ’gu:de viʒe ’kɑ̃nə dəs stɑ̃ŋg ’nœ:e a hẽ̞: wa ’plɑ̃ŋkən a wa lyf]

  et on frottait du savon dessus et alors on frottait tellement que ça bardait, après on lavait au lavoir alors, et ça c'était une planche qui était lisse

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 E gwrizioù vez troc'het hag e vije frotet war an ezel e-lec'h e vije poan gant al lec'h vije troc'het.

  I gwiryo vé troheut a vijé froteut war nézeul pelec'h vijé poan-n gant lèc'h vijé troheut.

  [i gwiʁjo ve tʁohət a viʒe fʁotət waʁ nezəl pelɛx vi ʒe pwãn gãn lɛx vi ʒe tʁohət]

  Ses racines sont coupées et frottées sur le membre ou se trouve le mal avec la surface coupée.

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien