Brezhoneg Bro-Vear

« gañfarded »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 gwechall, ar gañfarded a rae kabanelloù aze

  [gweˈʒɑl - gɑ̃ˈfɑꝛdəd ɣe ˌkabɑ̃ˈnelo ˌɑhe]

  autrefois, les garnements faisaient des cabanes là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar gañfarded a verit bezañ dreset

  ganfardeut vérit béan stardeut.

  [gã’faʁdət ’ve:ʁit beã ’staʁdət]

  Les enfants méritent d'être dressés.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 bremañ emañ tout ar gañfarded en vakañs

  [brəmɑ̃ mɑ̃ tud gɑ̃'fɑrdəd vɑ’kɑ̃:s]

  maintenant tous les garnements [nos enfants] sont en vacances

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bremañ emañ tout ar gañfarded en vakañs

  [brəmɑ̃ mɑ̃ tud gɑ̃'fɑrdəd vɑ’kɑ̃:s]

  maintenant tous les garnements [nos enfants] sont en vacances

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tout ar gañfarded 'nez graet boutikoù

  [tud gɑ̃'fɑrdəd ne gwɛ bu'tiko]

  tous les garnements ont fait des mauvais tours [des farces, des jeux idiots]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 memestra, mont da glask jeu deus ar gañfarded !

  [mos’tra mõn tə glas ʃœ: døz gã’fardət]

  quand même, aller harceler [sexuellement] les jeunes !

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 memestra, mont da glask jeu deus ar gañfarded !

  [mos’tra mõn tə glas ʃœ: døz gã'fardət]

  quand même, aller abuser les jeunes !

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi