Klask
« gaiet »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 krog e oant da vezañ gaiet kwa !
[... ˈgɑjət kwa]
elles commençaient à être harcelés quoi [les troupes allemandes, par la résistance] !
Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gaiet e vez gantañ ?
['gɑjə ve 'gɑ̃tɑ̃]
il se fait harceler par lui [à l'école] ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « sell aze unan hag a zo gaiet » a vije lâret gwechall « gant... an amezeg », me n'onn ket, derc'hen a raent d'en em chikanat bemdez met... hennezh... hennezh zo gaiet gant... gant euh... gant un amezeg emezañ
[sɛl ’ɑe yn zo ’gɑjəd viʃe ’lɑ:rəd gwe’ʒɑl gɑ̃n na’me:zɛk me nɔ̃ kət dɛrh ə rɛɲ nɔ̃n ʃi’kɑ̃:nəd ’bomde mɛ hẽ̞:s hẽ̞:z zo ’gɑjəd gɑ̃n gɑ̃n ə gɑ̃n na’me:zɛg ’meɑ̃]
« voilà un qui est emmerdé » qu'on disait autrefois « par son voisin », moi je ne sais pas, ils continuaient de se chamailler tous les jours mais... celui-là... celui-là était emmerdé par... par euh... par le voisin disait-il
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi