Klask
« galonenn »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 peogwir 'meus troc'het... 'meus roet an hini en-dro... d'ar yer, ha 'meus tapet euh... ar galonenn da hemañ, ma 'nez c'hoant da gaout anezhe
[pə'gu:r møs 'trohət møz 'roəd ə 'ni:ni ndro də ji:r a møs 'tɑpəd ə ga'lɔ̃:nən də 'hemɑ̃ ma ne hwɑ̃n də gɑ:d nɛ:]
puisque j'ai coupé... j'ai donné celui autour [le pourtour de la salade]... aux poules, et j'ai pris euh... le cœur pour celui-ci s'il veut les avoir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar galonenn
[ga'lɔ̃:nən]
le cœur [du pied de chou]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar galonenn ar wezenn
[ga’lɔ̃:nən ’weən]
le cœur de l'arbre
Vallée 2014 p.308. « Kalonen : cœur d’un arbre »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi