Klask
« galvanizet »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 hag ur gastelodenn potin aze, 'oarez ket dam da betra e vije tommet dour dezhe ? ha goude e vije kaset heiz malet dezhe, heiz... heiz malet pa vije halet ar vuoc'h, e vije skoet heiz malet war al leue bihan, hag eu... ar vuoc'h a lipe, a lipe, ha goude e vije d'ober prepariñ ur c'helorniad dour tomm, pe dour klouar, ha goude e vije skoet dour yen e-barzh, 'ba kelornioù galvanizet aze, reoù houarn aze
[a ˌgastəˌlo̞ˑn ˈpotin - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
et une casserole en fonte là, tu ne sais pas pourquoi on leur chauffait de l'eau ? et après on leur envoyait de l'orge moulu, de l'orge... quand l'orge moulu quand la vache vêlait, on jetait de l'orge moulu sur le veau, et euh... la vache léchait, léchait, et après il fallait préparer un seau d'eau chaude, ou d'eau tiède, et après on jetait de l'eau froide dedans, dans des seaux galvanisés là, des [seaux] en fer là
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude e vije lakeet ur machin metalik aze, galvanizet gant trapennoù, ha 'ba an traoñ e vije graet un toull hag ar somon a dremene 'ba ar foñs aze kuit da lampat dreist ar skluz
[a 'gu:de viʃe la'ke:əd ə ma'ʃi:n meta'lik ahe galva'ni:zət gɑ̃n tɾa'peno a ban tɾo̞w viʒe gwɛd ə ntul a 'zomɔ̃n dɾe'me:nɛ bah vɔ̃:z ahe kwid dɛ də 'lɑ̃mpəd dɹɛjst ə skly:ʃ]
et après on mettait un machin métallique là, galvanisé avec des trappes, et en bas on faisait un trou et le saumon passait au fond là pour ne pas sauter par-dessus l'écluse
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tuellennoù galvanizet euh...
[ˌtye'leno ˌgalva'ni:zəd ə]
des tuyaux galvanisés euh...
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir ma skoez daou gelorniad dezhe aze 'ba kelorniadoù houa... houarn aze galvanizet, hag euh a-benn... a-benn ec'h arriez gant an drivet kelorniad, a-benn neuze ma vije pevar c'hochon pe bemp kochon 'ba ar c'hraou, a-benn neuze... a-benn neuze, a-benn ec'h arriez en-dro, a-benn neuze 'dije ploupet anezhañ tout
[pə’gu:r ma ’skoɛz dɔw ge’lɔrɲəd dɛ: ’ɑe ma ˌkelɔr’ɲɑ:do ’huə ’huarn ’ɑhe ˌgalna’ni:zət ag ə bɛn bɛn ’hɑjɛz gɑ̃n ’dɾi:vət ke’lɔrɲət bɛn ’nœhe ma viʃe ’pɛwaɾ ’goʃɔ̃n pe bɛm ’goʃɔ̃n ba hrɔw bɛn ’nœe bɛn ’nœe bɛn ’hɑjɛz dɾo: bɛn ’nœe diʒe ’plupəd neɑ̃ tut]
puisque si tu leur jettes deux seaux pleins là dans des se... seaux en fer là galvanisés, et euh lorsque... lorsque tu arrives avec le troisième seau, pour alors s'il y avait quatre cochon ou cinq cochons dans la crèche, pour alors... pour alors, pour quand tu reviens, pour alors ils l'avaient avalé complètement
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi