Brezhoneg Bro-Vear

« gaozea »

Frazennoù kavet : 17

• 👂 🔗 ne gaozea ket an dud ken nemet galleg

  [go'zea kə ndyt ken mɛ 'gɑlək]

  les gens ne parlent que le français

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. met 'gaozea ket kalz hañ ! 2. 'nez ket amzer d'ober ! 'nez ket amzer d'ober... eñ a vez ordin o soñjal bah eu... 1. « petra a rin bremañ ? » 2. petra a vez d'ober, petra... n'emañ ket...

  [ne kəd 'ɑ̃mzər do:r - hẽ: ve 'ɔrdin 'ʃɔ̃həl ba - pra rĩ 'bremɑ̃]

  1. mais il ne parle pas beaucoup hein ! 2. il n'a pas le temps de faire ! il n'a pas le temps de faire... il est toujours en train de réfléchir à euh... 1. « qu'est-ce que je vais faire maintenant ? » 2. qu'est-ce qu'il y a à faire, quoi... il n'est pas...

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. oh, un den treut, hir ha moan, ha 'gaozea ket kalz 2. o-daou emaint a-hont e-tal da... tost da garaj Stéphan

  [o ən de:n trœt hi:r a mwɑ̃:n - a go'zea kø kals - o'dow mɛɲ a'ɔ̃n tal də tost tə garaʒ]

  1. oh, un grand maigrichon, et il ne parle pas beaucoup 2. ils sont tous les deux là-bas, près de ... près du garage Stéphan

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. met 'gaozea ket kalz hañ ! 2. 'nez ket amzer d'ober ! 'nez ket amzer d'ober... eñ a vez ordin o soñjal bah eu... 1. « petra a rin bremañ ? » 2. petra a vez d'ober, petra... n'emañ ket...

  [ne kəd 'ɑ̃mzər do:r - hẽ: ve 'ɔrdin 'ʃɔ̃həl ba - pra rĩ 'bremɑ̃]

  1. mais il ne parle pas beaucoup hein ! 2. il n'a pas le temps de faire ! il n'a pas le temps de faire... il est toujours en train de réfléchir à euh... 1. « qu'est-ce que je vais faire maintenant ? » 2. qu'est-ce qu'il y a à faire, quoi... il n'est pas...

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne gaozea ket daou memestra kua

  [go'zea kəd dow 'mostra 'kya]

  il n'y en a pas deux qui parlent pareil

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne gaozea ket daou memes tra kua !

  [go'zea kəd dow 'mostra 'kya]

  il n'y en a pas deux qui parlent pareil

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Marivon ne gaozea ket kreñv hañ

  [ma'rivɔn go'zea kə krẽ: ɑ̃]

  Marivon ne parle pas fort hein

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne gaozea ket

  [go’zea kət]

  elle ne parle pas

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne gaozea ket dioute

  [go'zea kə dɔ̃ntɛ]

  elle ne leur parle pas [adresse pas la parole]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne gaozea ket anezhañ

  [go'zeɑ kə neɑ̃]

  elle ne le parle pas [breton]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Maiannig a oar brezhoneg met 'gaozea ket brezhoneg

  [jɑ ma'jɑnik waʁ bʁe̞'zɔ̃:nək mɛ goze’ kə bʁe̞'zɔ̃:nək]

  oui, Mariannick sait le breton mais elle ne parle pas breton

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da vamm ne gaozea ket brezhoneg diouzhit, gra ?

  [də vãm go'zea kə bre'zõ:nəg 'diwit gra]

  ta mère ne te parle pas breton, si ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 penn-bouc'h, unan ha ne gaozea ket

  [pɛn'buh yn a go'zea kət]

  tête de mule, quelqu'un qui ne parle pas

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 chaokat a ra, ne gaozea ket mat met kaozeal bern a ra

  [ʃɑk ə rɑ go'zea kə mɑ:d mɛ ko'zeəl bɛrn ra]

  il bavarde, il ne parle pas bien mais il parle beaucoup

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. oh, un den treut, hir ha moan, ha 'gaozea ket kalz 2. o-daou emaint a-hont e-tal da... tost da garaj Stéphan

  [o ən de:n trœt hi:r a mwɑ̃:n - a go'zea kø kals - o'dow mɛɲ a'ɔ̃n tal də tost tə garaʒ]

  1. oh, un grand maigrichon, et il ne parle pas beaucoup 2. ils sont tous les deux là-bas, près de ... près du garage Stéphan

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. e dad ne gaozea ket brezhoneg ? 2. gra

  1. [i dɑ:d go'zea kə bre'zɔ̃:nək] 2. [grɑ]

  1. son père ne parle pas breton ? 2. si

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da vamm ne gaozea ket brezhoneg diouzhit, gra ?

  [də vãm go'zea kə bre'zõ:nəg 'diwit gra]

  ta mère ne te parle pas breton, si ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi