Brezhoneg Bro-Vear

« gaozeo »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 nann, ar Graou Du, ar Graou Du, ya, ya ! hag aze, gwelet a ran petra a lerez, eo an Enez ar Verc'h, an Enez ar Verc'h, ha... kalz a lâr eo an Enez... Werc'h... ar Werc'hez, se n'eo ket ar memes jeu, hag... me 'meus anav... anavezen an enez-se, ordinal, ha 'meus klevet ma zad o lâret ordinal « an Enez ar Verc'h », ha tout kement an Arvoriz zo 'ba an Arvor o chom, zo kozh evelton, a gaozeo... a gomzo ordinal an Enez ar Verc'h, ha n'eo ket an Enez ar Verc'h... ar Werc'hez

  [... - ˌgɣɔw ˈdyˑ - ˌgɣɔw ˈdyˑ - ja - ... - ... ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ... - ... ˌneˑnəz - ˈwɛꝛx - ə ˈwɛꝛχəs - ... - ... - ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ... - ... naꝛˈvɔˑɣis ... ˈnɑꝛvɔꝛ ... - ... ˌneˑnəz ˈvɛꝛx - ...]

  Pleuvihan - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se zo kaoz eu... ar skol vrezhonek zo mat-kaer, peogwir tout an dud a gaozeo ar memes tra met... 'vo ket kalz ken hañ ! 'vo ket graet kement-se ken

  [ze zo koːz ə - ˌskoˑl vɾe̞ˈzɔ̃ːnək so ˌmaˑtˈkɛːɹ - pyˈgyːɹ tun ˈdyd goˈzeːo mɔ̃sˈtɾɑ mɛ - ˌvo kə kɑls ken ɑ̃ - ˌvo kə gwɛt keˈmese ken]

  c'est pour ça euh... l'école en breton c'est super, puisque tout le monde parlera la même chose mais... il n'y en aura plus beaucoup hein ! ça ne se fera plus tant que ça

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me a gaozeo dioutañ e-pad... e-keit-se 'to ket nemet skeiñ euh... an alkol dindan an daol

  [me go'ze:o djɔ̃tɑ̃ pɑ:d 'kɛjtse to kə mɛ skɛɲ ə ən alkɔ di'nɑ̃:n do:l]

  je lui parlerai pendant... pendant ce temps tu n'auras qu'à jeter euh... l'alcool sous la table

  Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 te a gaozeo normalamant evel out sañset d'ober, n'out ket o klask begonata unan evit eu... evit ober kaoz gantañ, peotramant ne dalv ket ar boan dit esa mont da glask kaoz gantañ

  [te go’ze:o ˌnɔɹma’lɑ̃mɑ̃n wɛl ut ’sɑ̃səd do̞:ɹ nu kə klaz bego̞’nɑta yn wid ə wid o̞:ɹ ko:s kɑ̃tɑ̃ pe’tɑ̃mɑ̃n dɑl kə bwɑ̃:n dit ’hɛsa mɔ̃n tə glɑsk ko:z gɑ̃tɑ̃]

  tu parles normalement comme tu es sensé faire, tu ne cherches pas à dénigrer quelqu'un pour euh... pour faire la discussion avec lui, sinon ce n'est pas la peine d'essayer d'aller faire la conversation avec lui

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ma vez e-mesk tud ha na oaront ket nemet galleg, ingal zo, Manuel a gaozeo brezhoneg

  [ma ve mesk ə tyd 'ɑhe a 'wɑ:rɛɲ cə mɛ 'gɑlɛg 'iŋgal zo mɑ̃'nyəl go'zeo bɾɛ'zɔ̃:nək]

  s'il est parmi des gens là qui ne savent que le français, c'est égal, Manuel parlera breton

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 oh, deskiñ a raio, Daniel a gaozeo brezhoneg diouti

  [o 'diski rɛj da’ɲɛl go'zeo bre'zɔ̃:nəg 'dɔ̃nti]

  oh, elle apprendra, Daniel lui parlera breton

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi