Brezhoneg Bro-Vear

« geliedenn »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 ur verienenn, ya, ya, ya ! n'eus ket nemet ur verienenn ken, evel war an daol, na n'eus ket nemet ur geliedenn ken ivez

  [vɛˈɣjeˑnən - ja ja ja - ˌnøs kə ˌmɛ vɛˈɣjeˑnən ˈkeˑn - we̞l waꝛn ˈdo̞ˑl na ˌnøs kə ˌmɛ gɛˈjeˑdən ˈkeˑn ˌiˑe]

  une fourmi, oui, oui, oui ! il n'y a plus qu'une fourmi, comme sur la table, il n'y a plus qu'un mouche non plus

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur geliedenn-marc'h

  [ə gɛ'ʎedən mɑʁx]

  un taon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Glaod an Intañv, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. friket eo 2. frikañ ar patatez, frikañ ar patatez 3. peotramant, ur geliedenn, frikañ anezhi

  1. [’fricəd ɛ] 2. [’fricə pə’tɑ:s - ’fricə pə’tɑ:s] 3. [pə’tɑ̃mɑ̃n ə gɛ’ʎe:dən ’fricə nɛj]

  1. c'est écrasé 2. écraser les patates, écraser les patates 3. ou sinon, une mouche, l'écraser

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Antwanet ar Bihan, ganet e 1953 e Bear, o chom e Pariz, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 lazhañ anezhi, lazhañ ur geliedenn, n'eo ket frikañ anezhi

  [’lɑ:hɑ̃ nɛj - ’lɑ:hã gɛ’ʎe:dən - ne̞ kə ’fricã nɛj]

  la tuer, tuer une mouche, ce n'est pas l'écraser

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. friket eo 2. frikañ ar patatez, frikañ ar patatez 3. peotramant, ur geliedenn, frikañ anezhi

  1. [’fricəd ɛ] 2. [’fricə pə’tɑ:s - ’fricə pə’tɑ:s] 3. [pə’tɑ̃mɑ̃n ə gɛ’ʎe:dən ’fricə nɛj]

  1. c'est écrasé 2. écraser les patates, écraser les patates 3. ou sinon, une mouche, l'écraser

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Antwanet ar Bihan, ganet e 1953 e Bear, o chom e Pariz, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur geliedenn

  [gɛ’je:dən]

  une mouche

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur geliedenn, xxx ( ?) keliedennoù goude, ya, ur bern kelien, ur bern kelien, ur bern keliedennoù

  [gɛ'je:dən - ? ˌkɛʎeˈdeno 'gu:de - ja - bɛʁn 'kɛjən bɛʁn 'kɛjən bɛʁn ˌkɛje'deno]

  une mouche, xxx ( ?) quelques mouches après, oui, plein de mouches, plein de mouches, plein de mouches

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur geliedenn, ur geliedenn, kelien

  [ge̞'je:dən - ge̞'je:dən - 'ke̞jən]

  une mouche, une mouche, des mouches

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi