Klask
« gerc'h »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 eñ 'neus gounezet e gerc'h
[hẽ: nøz gɔ̃'neəd i gɛrh]
il a gagné son travail [quand un cheval a bien travaillé]
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ruilhal a ra e gerc'h
['ryʎəl ra i gɛrh]
il se roule sur le dos [cheval]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, ul loen, un aneval pa vije skuizh 'h ae da ruilhal... da c'honit e gerc'h, e ruilhe war ar park, en em dic'hourdañ a rae kwa memes tro
[jɑ ə lwɛ:n nɑ̃’ne:vəl pe viʒe skwi:s hɛ də ’ryʎəl də ’hɔ̃:nid i gɛrh ’ryʎɛ war pɑrk nɔ̃n di’hurdɑ̃ rɛ kwa ’mɔ̃məs tɾo:]
oui, la bête, le cheval quand il était fatigué allait rouler... pour se rouler sur le dos, il roulait dans le champ, il se dégourdissait quoi en même temps
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi