Klask
« gerc'henn »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 kar an ed a vije hadet eu... ni... ni a drie an anezhe, te... tennañ ar gerc'henn fall
[kɑʁ ne:d viʃe ’hɑ:dəd ə mym mym ’tʁi:e nɛ: tɛ ’tɛnə ’gɛʁhən vɑl]
car le blé était semé euh... nous... nous les trions, en... enlever la mauvaise avoine
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ n'eo ket stummet mat, hennezh zo liv en e gerc'henn
[’hemɑ̃ ne̞ kə ˌstymə’mɑ:t hẽ̞:s so liw ni ’gɛɹhɛn]
celui-ci n'a pas l'air bien, celui-là a mauvaise mine
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo bet liv en e gerc'henn
[hẽ̞:s so be liw ni 'gɛɹhɛn]
celui-là a eu mauvaise mine [malade]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini zo bet en-dro en e gerc'henn kwa eo... eo bet klañv kwa
[n:i zo be dɾo ni 'gɛɹhɛn kwa he̞ he̞ be klɑ̃: kwa]
celui qui a maigri quoi c'est... c'est qu'il a été malade quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Arru zo c'hwenn d'e gerc'henn.
Ay zo hwèn di gèheun.
[aj zo hwɛn di ’gɛhən]
Il commence à s'inquiéter.
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Arru zo c'hwenn d'e gerc'henn.
Ay zo hwèn di gèheun.
[aj zo hwɛn di 'gɛhən]
Il commence à s'inquiéter.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 ar gerc'henn
gèheun
[’gɛhən]
col
???
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar gerc'henn
gèheun
[’gɛhən]
col
???
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 en e gerc'henn
[ni ’gɛhɛn]
autour du cou
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi