Klask
« gintervez »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 me... me 'meus eu... ur kin... ur gintervez ha zo a-hont ivez, zo...
[...]
moi... moi j'ai euh... une cous... une cousine qui est là-bas aussi, qui est...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ma c'hintervez... mamm ma c'hintervez ya, ma c'hintervez zo ur gintervez vihan ha hi zo ur gintervez, hag e oa koeñvet he divhar ha... hag e oant komañset da... da supuriñ dec'h
[ˌkwɛ̃ˑvəd i ˈdiˑaɹ]
ma cousine... la mère de ma cousine oui, ma cousine est une petite cousine et elle est une cousine, et ses jambes étaient enflées et... et elles avaient commencé à... à suppurer hier
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 eu... soi-disant, ma dad... met ma dad ne... 'gaozee ket, 'oa ket den da... 'da ur gintervez deus tu e mamm-gaer deus e... deus tu e lezvamm, a oa bet operet n'onn ket pet gwech deus he hañch, me a oar petra, ha 'oa ket servijet da vann ebet, met gwechall e oa tuberculose des os
[ˈlezwɑ̃m]
euh... soi-disant, mon père... mais mon père ne... ne parlait pas, il n'était pas homme à... il avait une cousine du côté de sa belle-mère, de da... du côté de sa belle-mère, qui avait été opérée je ne sais combien de fois de sa hanche, je ne sais quoi, et ça n'avait servi à rien, mais autrefois il y avait la tuberculose des os
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 ya eu... e-skeud ma gintervez deus Karnag
[...]
oui euh... grâce à ma cousine de Karnag [je me suis faite opérer]
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 ya, lâret 'meus dit 'h on bet 'ba interamant ur gintervez vihan din, Minic'hi Landreger, oh ! la... aze zo... zo ur person hañ ! n'anavezez ket anezhañ ?
[ja - ˌlɑˑɹ møz dit hɔ̃ bet bah intɛˈɹɑ̃mən ginˌtɛɹwəz ˈviˑən dĩ - miˈnihi lɑ̃nˈdɹeːgəɹ - o la - ˈɑhe zo - zo ˈpɛɹsɔ̃n ɑ̃ - nɑ̃veˈes kə ˌneˑɑ̃]
oui, je t'ai dit que j'ai été à l'enterrement d'une petite cousine à moi, à Minic'hi Landreger, oh ! la... là il y a... il y a un prêtre hein ! tu ne le connais pas ?
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Kerlast, nevez-gwerzhet eo, da... da... da... d'un amunuzer, deus Kermaria-Sulard pe n'onn ket pelec'h, yaouank eo 'vat, 'gave ket mann ebet da blijout dezhañ, 'deus kavet amañ, eno e oa ma gintervez o chom, adgraet tout an ti brav 'vat ! Kerlast
[ke̞ɹˈlɑst - ˌneweˈgwɛɹzəd e̞ - də də də - ə namyˈnyːzəɹ - dəs ... pe ˌnɔ̃ kə ˈple̞x - ˈjo̞wɑ̃ŋg e̞ hat - gaˌve kə ˈmɑ̃n bet tə ˈbliːʒud ˌdeˑɑ̃ - døs kɑːd ˈɑ̃mɑ̃ - ˈeːno wa mə ginˈtɛɹwəs ˈʃo̞m - hadˈgwɛt tun ˌtiˑ ˈbɹɑw ha - ke̞ɹˈlɑst]
Kerlast, c'est récemment vendu, à... à... à... un menuisier, de Kermaria-Sulard ou je ne sais où, il est jeune, il ne trouvait rien à lui plaire, ils ont trouvé ici, ma cousine habitait là-bas, la maison a été refaite joliment ! Kerlast
Koadaskorn
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Jean oa bet dimezet d'ur gintervez din
[ʒã wa be di'meɛt dər gin'tɛrwəs tĩ]
Jean avait été marié à une cousine à moi
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma gintervez
[mə gin'tɛrwəs]
ma cousine
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e gintervez
[i gin'tɛrwəs]
sa cousine
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi