Brezhoneg Bro-Vear

« girzhier »

Frazennoù kavet : 3

• 👂 🔗 vije ket dispennet eu... kleuzioù, pe girzhier

  [viˌʒe kə disˈpe̞nət - ə - ˈklœ̃jo pe ˈgiɹʒəɹ]

  on ne défaisait pas euh... de talus, ou de talus

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Filous, ganet e 1931 e Peurid-ar-Roc'h, o chom e Mousteruz, marvet e 2024, tud bet ganet e Mantallod / Rospez.
  bet maer Mousteruz e-pad ur pennad-mat

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 darn a lâr n'eus ket girzhier a-walc'h ken, kleuzioù, (dre aze ?) zo kleuzioù c'hoazh, n'eo ket se zo kaoz

  [ˈdɑɹn laɹ nøs kə ˈgiɹʒəɹ ˌwɑx ˈken - ˈklœ̃jo - dɛɹ ˌɑˑe zo ˈklœ̃jo ˌhwɑs ˌne̞ kə ˌze zo ˈkoːs]

  certains disent qu'il n'y a plus assez de haies, de talus, (par là ?) il y a encore des talus, ce n'est pas ça la raison [au dérèglement]

  Gant : Remond ar Bras, ganet e 1934 e Louergad (Sant Eler), o chom e Louergad (Sant Eler), tud bet ganet e Tregrom.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 girzhier

  giljeur

  [gilʒəʁ]

  talus

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien