Brezhoneg Bro-Vear

« gleje »

Frazennoù kavet : 15

• 👂 🔗 memes tra, hoñ a gleje goût... an anv plac'h yaouank

  [...]

  quand même, elle devrait savoir le nom de jeune fille

  Gant : Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ar re-se a gleje bezañ... an div-se a gleje bezañ... bezañ... skolietaet peogwir e deskent aezet hag e blije ar skol dezhe

  [ˌɹeˑze ˈgleʃe ˈbeˑɑ̃ - ˈdiw ze ˈgleʃe - ˈbeˑɑ̃ ˈbeˑɑ̃ - ˌskojeˈtɑˑt pyˌgyˑɹ ˈdiskɛɲ ˈɛːzɛd a ˈbliːʒe ˈskoːl ˌde̞ˑ]

  celles-là auraient dû être... ces deux-là auraient dû être... être... scolarisées puisqu'elles apprenaient facilement et que l'école leur plaisait

  Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, marvet e 2026, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 louzaouiñ an ed, bremañ e vezont (tisoc'h ?), prest a-walc'h e vez arri mat da dornañ e vezont o louzaouiñ anezhe bepred, fongicide, eñ zo un ampoezon, oc'h ampoezoniñ ar greun ha tout eu... ha se 'gleje ket bezañ graet hañ ! dezerbiñ anezhe a-raok, d'accord, gant sort-pe-sort met... ha n'onn ket pet gwech e dremenont, teir peder gwech, « oh ! kaer eo an ed (didremp ?), pezhioù roudoù trakteurien memes, mac'hañ anezhe-tout eu... ingal zo ! mais non mais euh... evit rekoltiñ petra ouzhpenn ? n'onn ket hag-eñ n'afe ket priz ar louzoù outre kwa

  [luˌzuˑĩ ˈneːt - ˌbɹœmɑ̃ vɛɲ ˈtizɔx - ˌpɹest əˈwɑx ve ˌɑj ˈmɑːt tə ˈdɔɹnɑ̃ vɛɲ luˌzuˑĩ ˈne̞ ˌbopət - ... - ˌhẽ zo nɑ̃mˈpweːzɔ̃n - hɑ̃mpweˈzɔ̃ːnĩ ˈgɹœːn a ˌtut ə - a ˌze gleˌʃe kə ˌbe ˈgɛd ɑ̃ - deˈzɛɹbĩ ˈne̞ ˌɹo̞ˑg daˌkɔɹ gɑ̃n ˌsɔɹtpeˈsɔɹt mɛ - a ˌnɔ̃ kə ˌpet kweʃ dɹeˈmeːnɛɲ - ˈtɛːɹ peˈde̞ꝛgweʃ - o ˈkɛːɹ e̞ ˈneːd ˌdidɹɛm - ˌpeˑʒo ˈɹuːʒo tɹakˈtœːɹjən ˌmɛməz - ˈmɑhɑ̃ ne̞ ˌtud ə - ˈiŋgal zo - mɛ nɔ̃ mɛ ə - wid ɹeˈkɔltĩ ˌpɹɑ ˈspe̞n - ˌnɔ̃ kə ˌgẽ ˌnafe ˌnpɹiˑz ə ˈluːzo ˈutɾe kwa]

  traiter le blé, maintenant ils sont xxx ( ?), quand il est pratiquement bon à battre ils le traite quand même, fongicide, ça c'est un poison, qui empoisonne les grains et tout euh... et ça ne devrait pas être fait hein ! le désherber avant, d'accord, avec telle ou telle sorte mais... et je ne sais combien de fois ils passent, trois quatre fois, « oh ! le blé est beau xxx ( ?), de même les grosses roues des tracteurs, elles l'écrase complètement euh... peu importe ! mais non mais euh... pour récolter quoi en plus ? je ne sais pas si le prix des produits ne se rajoute pas en plus quoi

  ???

  Gant : Remond ar Bras, ganet e 1934 e Louergad (Sant Eler), o chom e Louergad (Sant Eler), tud bet ganet e Tregrom.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kar n'en em welan ket me neblec'h ebet aze. Koulskoude e klean bezañ ivez a-benn emañ ar foto-se aze. Peogwir emañ Henri, feiz, me a gleje bezañ ivez.

  [ka nõn we’lã kə me ni’blɛhəbet ahe – ku’skuːde ’gleã ’beã iə bɛn mã ’fotozə ahe – pə’gyːʁ mã ãʁiː fe me ’gleʃe ’beã iə]

  Car je ne me vois nulle part. Pourtant je dois bien y être, puisque cette photo est ici. Puisque Henri y est, je devrais y être aussi.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Koulskoude e c'haller bezañ bet lazhet anezhañ ivez quoi, pa 'na lazhet daou. Me a gav din. Pa 'na lazhet daou e oa mat gilhotinañ anezhañ ivez, ne gav ket dit ? Peogwir eñ 'na lazhet daou feiz e gleje bezañ bet lazhet ivez.

  [ku'skuːde 'halɛʁ 'beã be 'lahə 'neã iə kwa pə na 'lahə 'dɔw – mə gaf 'tĩː – pə na 'lahə 'dɔw wa 'maːt giʎɔ'tinã 'neã iə gafkətit – pə'gyːʁ ẽ na 'lahə 'dɔw fe 'gleʃe 'beã be 'lahəd iə]

  Pourtant on aurait pu le tuer aussi, puisqu'il avait tué deux personnes, je trouve. Puisqu'il avait tué deux personnes, il aurait du être guillotiné aussi, tu ne trouves pas ? Puisqu'il avait tué deux personnes, il aurait du être tué aussi.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 1. 'oaran ket dionti peogwir... met ar bouton ruz... 2. ya met ar bouton ruz, eñ a gleje... a vez alum pa vez... 1. n'eo ket alum, sell ! 2. evel-se e vez branchet, alum eo ar c'hafe, e vezer oc'h alumiñ anezhañ 1. 'ra ket ken... 2. hag e vez ma... a varv diouzhtu, ya, 'gleje ket... mervel, ken e vije tremenet ar c'hafe

  ['wɑ:rɑ̃ kə 'dɔ̃nti - 'gleʃe kəd 'merwəl ken ve tre'menə 'hɑfe - 'hemɑ̃ 'gleʃe 'beɑ̃ 'ɑ:lym - nɛ kəd 'ɑ:lym sɛl - 'ɑ:lym ɛ 'hɑfe]

  1. je ne la maitrise pas [cafetière] puisque... mais le bouton rouge... 2. oui mais le bouton rouge, lui il devrait... il est allumé quand il est... 1. il n'est pas allumé, regarde ! 2. comme ça il est branché, la cafetière est allumée, on l'allume 1. elle ne fait plus... 2. et elle s'étein... s'éteint tout de suite, oui, elle ne devrait pas... s'éteindre, avant que le café ne soit passé

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. 'oaran ket dionti peogwir... met ar bouton ruz... 2. ya met ar bouton ruz, eñ a gleje... a vez alum pa vez... 1. n'eo ket alum, sell ! 2. evel-se e vez branchet, alum eo ar c'hafe, e vezer oc'h alumiñ anezhañ 1. 'ra ket ken... 2. hag e vez ma... a varv diouzhtu, ya, 'gleje ket... mervel, ken e vije tremenet ar c'hafe

  ['wɑ:rɑ̃ kə 'dɔ̃nti - 'gleʃe kəd 'merwəl ken ve tre'menə 'hɑfe - 'hemɑ̃ 'gleʃe 'beɑ̃ 'ɑ:lym - nɛ kəd 'ɑ:lym sɛl - 'ɑ:lym ɛ 'hɑfe]

  1. je ne la maitrise pas [cafetière] puisque... mais le bouton rouge... 2. oui mais le bouton rouge, lui il devrait... il est allumé quand il est... 1. il n'est pas allumé, regarde ! 2. comme ça il est branché, la cafetière est allumée, on l'allume 1. elle ne fait plus... 2. et elle s'étein... s'éteint tout de suite, oui, elle ne devrait pas... s'éteindre, avant que le café ne soit passé

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. 'oaran ket dionti peogwir... met ar bouton ruz... 2. ya met ar bouton ruz, eñ a gleje... a vez alum pa vez... 1. n'eo ket alum, sell ! 2. evel-se e vez branchet, alum eo ar c'hafe, e vezer oc'h alumiñ anezhañ 1. 'ra ket ken... 2. hag e vez ma... a varv diouzhtu, ya, 'gleje ket... mervel, ken e vije tremenet ar c'hafe

  ['wɑ:rɑ̃ kə 'dɔ̃nti - 'gleʃe kəd 'merwəl ken ve tre'menə 'hɑfe - 'hemɑ̃ 'gleʃe 'beɑ̃ 'ɑ:lym - nɛ kəd 'ɑ:lym sɛl - 'ɑ:lym ɛ 'hɑfe]

  1. je ne la maitrise pas [cafetière] puisque... mais le bouton rouge... 2. oui mais le bouton rouge, lui il devrait... il est allumé quand il est... 1. il n'est pas allumé, regarde ! 2. comme ça il est branché, la cafetière est allumée, on l'allume 1. elle ne fait plus... 2. et elle s'étein... s'éteint tout de suite, oui, elle ne devrait pas... s'éteindre, avant que le café ne soit passé

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. 'oaran ket dionti peogwir... met ar bouton ruz... 2. ya met ar bouton ruz, eñ a gleje... a vez alum pa vez... 1. n'eo ket alum, sell ! 2. evel-se e vez branchet, alum eo ar c'hafe, e vezer oc'h alumiñ anezhañ 1. 'ra ket ken... 2. hag e vez ma... a varv diouzhtu, ya, 'gleje ket... mervel, ken e vije tremenet ar c'hafe

  ['wɑ:rɑ̃ kə 'dɔ̃nti - 'gleʃe kəd 'merwəl ken ve tre'menə 'hɑfe - 'hemɑ̃ 'gleʃe 'beɑ̃ 'ɑ:lym - nɛ kəd 'ɑ:lym sɛl - 'ɑ:lym ɛ 'hɑfe]

  1. je ne la maitrise pas [cafetière] puisque... mais le bouton rouge... 2. oui mais le bouton rouge, lui il devrait... il est allumé quand il est... 1. il n'est pas allumé, regarde ! 2. comme ça il est branché, la cafetière est allumée, on l'allume 1. elle ne fait plus... 2. et elle s'étein... s'éteint tout de suite, oui, elle ne devrait pas... s'éteindre, avant que le café ne soit passé

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 se ne gleje ket bezañ bet graet

  [ze 'gleʃɛ kə 'beɑ̃ be gwɛt]

  ça ça n'aurait pas dû être fait

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne gleje ket ober

  ['gleʃe kəd o:r]

  il ne devrait pas faire

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... a gleje an nen goût memestra

  ['kleʃe ne:n gu:d mos'tra]

  ... on devrait savoir quand même

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se na gleje ket bezañ

  [ze 'gleʃe kə 'beɑ̃]

  ça ne devrait pas être [ce n'est pas normal]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. 'oaran ket dionti peogwir... met ar bouton ruz... 2. ya met ar bouton ruz, eñ a gleje... a vez alum pa vez... 1. n'eo ket alum, sell ! 2. evel-se e vez branchet, alum eo ar c'hafe, e vezer oc'h alumiñ anezhañ 1. 'ra ket ken... 2. hag e vez ma... a varv diouzhtu, ya, 'gleje ket... mervel, ken e vije tremenet ar c'hafe

  ['wɑ:rɑ̃ kə 'dɔ̃nti - ['gleʃe kəd 'merwəl ken ve tre'menə 'hɑfe - 'hemɑ̃ 'gleʃe 'beɑ̃ 'ɑ:lym - nɛ kəd 'ɑ:lym sɛl - 'ɑ:lym ɛ 'hɑfe]

  1. je ne la maitrise pas [cafetière] puisque... mais le bouton rouge... 2. oui mais le bouton rouge, lui il devrait... il est allumé quand il est... 1. il n'est pas allumé, regarde ! 2. comme ça il est branché, la cafetière est allumée, on l'allume 1. elle ne fait plus... 2. et elle s'étein... s'éteint tout de suite, oui, elle ne devrait pas... s'éteindre, avant que le café ne soit passé

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. 'oaran ket dionti peogwir... met ar bouton ruz... 2. ya met ar bouton ruz, eñ a gleje... a vez alum pa vez... 1. n'eo ket alum, sell ! 2. evel-se e vez branchet, alum eo ar c'hafe, e vezer oc'h alumiñ anezhañ 1. 'ra ket ken... 2. hag e vez ma... a varv diouzhtu, ya, 'gleje ket... mervel, ken e vije tremenet ar c'hafe

  ['wɑ:rɑ̃ kə 'dɔ̃nti - 'gleʃe kəd 'merwəl ken ve tre'menə 'hɑfe - 'hemɑ̃ 'gleʃe 'beɑ̃ 'ɑ:lym - nɛ kəd 'ɑ:lym sɛl - 'ɑ:lym ɛ 'hɑfe]

  1. je ne la maitrise pas [cafetière] puisque... mais le bouton rouge... 2. oui mais le bouton rouge, lui il devrait... il est allumé quand il est... 1. il n'est pas allumé, regarde ! 2. comme ça il est branché, la cafetière est allumée, on l'allume 1. elle ne fait plus... 2. et elle s'étein... s'éteint tout de suite, oui, elle ne devrait pas... s'éteindre, avant que le café ne soit passé

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi