Klask
« glemme »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 an hini a glemme 'da un tamm mat a labour d'ober, hag e lâre e vamm... mamm-gaer dezhi, « 'peus ket nemet mont ba plas an hini zo e-traoñ aze o chom ! » hein, eu... ha me 'ma anezhe-tout d'ober hein ! eñ... eñ 'h ae a-raok... ma den 'h ae a-raok da... d'eizh eur... seizh eur hanter douzh ar beure, e renke bezañ arri eu... c'hwec'h eur a-benn e arrie er gêr
[...]
celle qui se plaignait avait pas mal de travail à faire, et sa belle-m... belle-maman lui disait, « vous n'avez qu'à aller à la place de celle qui habite en bas là ! » hein, euh... et moi j'avais tout à faire hein ! il... il partait... mon mari partait à... à huit heures... sept heures et demi du matin, il devait être euh... six heures quand il arrivait à la maison
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 den ne glemme diwar mann ebet
[ˈden nə ˈglɛme ˌdiwaɹ ˈmɑ̃n bet]
personne ne se plaignait de quoi que ce soit
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.Dastumer : Tangi
-
🔗 N'en em glemme Ket.
Non-n klèmè keut.
[nõn klɛmɛ køt]
Elle ne se plaignait pas.
Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.
Dastumer : Julien
-
🔗 hini ebet anezhe a glemme
['hi:ni be nɛ: 'glɛmɛ]
aucun d'entre eux ne se plaignait
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi