Brezhoneg Bro-Vear

« glesker »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 ar glazard, eñ a oa... eñ a oa ur glesker gwechall hag e vije raned ha glazarded a vije lâret dioute

  [’glɑ:zaʁt hẽ̞: wa hẽ̞: wa ə ’gleskəɹ gwe’ʒɑl a viʒe ’ʁɑ̃:nəd a gla’zɑʁdəd viʒe ’lɑ:ʁət tʲɔ̃tɛ]

  la grande grenouille c'était... c'était une grenouille autrefois et il y avait des petites grenouilles et des grandes grenouilles qu'on les appelait

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 glesker

  gléskeur

  [gleskəʁ]

  grenouille

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 a-raok e vez ganet ar glesker

  [ro:g ve 'gã:nət 'gleskər]

  avant que la grenouille ne naisse

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ar glesker pac'h arrie... pac'h arrie un naer warnañ, ne oa ket kat da dec'hel hañ

  [a 'gleskər pe 'hɑje pe 'hɑje ə ə nɛ:ɹ warnɑ̃ wa kə kɑd də 'deχəl ɑ̃]

  et la grenouille, quand arrivait... quand arrivait euh... un serpent sur elle, elle n'était pas capable de fuir hein

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met eñ a grie hañ, an naer... ar glesker, « kwi kwi kwi » xxx (?), ha bepred ec'h ae etrenek an naer

  [mɛ hẽ̞: ’grie ɑ̃ nɛ:r ə ’gleskər kwi: kwi: kwi: ? a ’bopə he ’trœ:nɛg nɛ:r]

  mais il criait hein, le serpent... la grenouille, « couic couic couic » xxx (?), et toujours est-il qu'elle allait vers le serpent

  ???

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur glesker

  ['gleskər]

  une grenouille

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 glesker

  ['glɛskɛr]

  grenouille

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur ran 'h eo ur glesker bihan

  [ə rã:n hɛ 'gleskər 'bijən]

  le têtard est une petite grenouille

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi