Klask
« gleuzez »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 ar jardin zo evit ar bloaz hañ ! xxx ( ?) zo ordin (dapet ?), alors evel-se hañ ! n'eus ket 'met poultr tout, ma rez un toull, ma vez... e gleuzez un tamm bihan, n'eus ket 'met poultr tout, poultr !
[... zo wid ˈblɑ ɑ̃ - ? zo ɔʁˈdin ˈdɑpət aˈlɔʁ viˈse̞ - a ˈnœhe ˈnøs kə be ˈglɑw a ˈnøs kəd ˈɑhe̞ ɑ̃ - ˈnøs kə mɛ pul ˈtut - ma ʁe̞s ˈtul - ma ve ˈglœːze̞s tɑ̃m ˈbiːən - ˈnøs kə mɛ pul ˈtut - pult]
le jardin qu'il y a cette année hein ! xxx ( ?) est toujours xxx ( ?), alors comme ça hein ! il n'y a que de la poussière, si tu fais un trou, si c'est... tu creuses un petit peu, il n'y a que de la poussière, de la poussière !
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hennezh a gleuzez anezhañ
[hẽ:z 'glœ:zɛz 'neɑ̃]
celui-là tu le creuses
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi