Brezhoneg Bro-Vear

« glevent »

Frazennoù kavet : 4

• 🔗 Et ils entend... e glevent eu... ur marc'h eu... un tamm kerc'h marse. En noz zo bet eu... ur seblant hein. Ils ont enten... he deus klevet... ar memes tra evel e rae ma marc'h, ma zad. Ils ont... savet int, tout, da welet. Ils pens... ils croyaient que... que une de leur... unan de leur gazeg a oa... a oa distaget ! 'Oa mann ebet ! Tout a oa deut. Cette nuit-là, ma dad zo marv...

  [...]

  Et ils entend... ils entendirent euh... un étalon euh... un peu d'avoine sans doute. La nuit il y a eu... un intersigne hein. Ils ont enten... ils ont entendu... la même chose comme faisait son étalon, mon père. Ils ont... ils se sont levés, tous, pour aller voir. Ils pens... ils croyaient que... qu'une de leur... une de leur jument était... était détaché ! Il n'y avait rien ! Ils étaient tous venus. Cette nuit-là, mon père est mort...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 hag eñ 'na graet brezel 14, met e oa deut eu... gant Pañvridiz e glevent komz doutañ, Paul Cazarre e oa e anv

  [pɑ̃ˈvʁiˑdis]

  et il avait fait la guerre de 14, mais il était venu euh... avec les gens de Pañvrid ils entendaient parler de lui, Paul Cazarre qu'il s'appelait

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 🔗 pa glevent ac'hanomp o kaozeal brezhoneg

  [pe 'glɛwɛɲ ɑ̃m ko'zeəl brɛ'zɔ̃:nək]

  quand ils nous entendaient parler breton

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 met ar c'hezeg a oare deus se, ar c'hezeg pa glevent ur min ec'h aretent diouzhtu

  [mɛd ə ’he:zɛg ’wɑ:rɛ dœs se ’he:zɛk pe ’glɛwɛ mi:n ha’rɛtɛ dy’sty]

  mais les chevaux savaient faire en fonction, les chevaux quand ils entendaient une pierre arrêtaient tout de suite

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi