Brezhoneg Bro-Vear

« gomand »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 e klevan anezhi o lâret se, han-se eo hi an hini a gomand

  [ˈkle̞wɑ̃]

  je l'entends dire ça, donc c'est elle qui commande

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha me eo mat din kemer ma eo-me a gomand tout

  [a me he̞ mɑ:d dĩ 'kemɛɹ ma he̞ me 'gomɑ̃n tut]

  et moi je veux bien reprendre [la veillée] si c'est moi qui commande tout

  Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 me a gomand

  [me 'go:mɑ̃n]

  c'est moi qui commande

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oh nann, hennezh eo ar mestr, me 'meus lâret dezhe, an amzer a gomand, n'eo ket ar reoù all

  [hẽ̞:z ɛ me̞st me møz lɑ:r dɛ: 'nɑ̃mzər 'gomɑ̃ nɛ kə rew ɑl]

  oh non, c'est celui-là le maître, je le leur ai dit, le temps commande, pas les autres

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo ket int a gomand ken emezañ

  [nɛ kə hiɲ 'gomɑ̃n ken meɑ̃]

  ce n'est plus eux qui commandent dit-il [dans les banlieues]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi