Klask
« gondue »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ha pa oan paotr-saout, me, e Krec'h Kelenn, ma... ma breur, a vije war-dro ar c'hezeg, hag e deuemp... hag e deuemp d'ar gêr... ar sadorn d'an noz, da... da Gergognon, ha 'damp ur bisikled paotr etre daou, me a vije war ar varrenn, ma goaze, ha... ha ma vreur a gondue... ar bisikled, hag un devezh 'ba gra ar Rojado, 'ba Gra ar Rojado... e oa... e oa... e oa arriet un taol tourmant, hag e oa aet ma boned bask, ur boned bask... du neuze, a-raok gant an avel ! ha... ha ma vreur oc'h aretiñ, pelloc'h evit... evit dibab ma... ma boned, hag un oto oc'h arriet hag o tremen war ma *boneg, o tremen war ma boned, ha ma vreur o lâret da paotr an oto, 'oa ket kalz otoioù d'ar c'houlz-se c'hoazh hañ ! « oh ! oh ! tremenet 'teus war ma... war tog ma... ma breur ! » « ya ! evuruzamant, eme paotr an oto, 'oa ket e benn e-barzh ! »
[kɛxˈkeˑlən - gɛꝛˈgoɲõn - ˌgʁaʁoˈʒɑˑdo - ˌgʁaʁoˈʒɑˑdo]
Pleuvihan
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-15)
-
👂 🔗 ya, hoñ a gondue hañ ! hoñ 'h ae... hoñ 'h ae da... boñ eu... da c'hoari kartoù war greiz ar sizhun ha tout, lec'h all hag evel-se, hag ac'hann hag aleshont
[ja - hɔ̃ gɔ̃nˈdyːe̞ ɑ̃ - hɔ̃ hɛ - hɔ̃ hɛ də - bɔ̃ ə də ˌhwɑj ˈkɑʁto waʁ ˌgʁɛjz ˈzyːn a tut le̞hˈɑl a viˈse̞ a ˈhɑ̃n a ˈlesɔ̃n]
oui, elle conduisait hein ! elle allait... elle allait... bon euh... jouer aux cartes dans le courant de la semaine et tout, ailleurs et comme ça, et ceci et cela
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 E vije daou war ar faucheuse, ha unan a gondue ar gazeg...
Vijé dow war focheuz, a un gondué gazek.
Deux [personnes] étaient sur la faucheuse, et une conduisait la jument.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal