Brezhoneg Bro-Vear

« goriñ »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 goriñ, goret

  gori / goreut

  [gɔʁi] / [gɔʁət]

  infecter, infecté (faire un abcès)

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 goriñ ar forn

  gori vorn

  [goʁi voʁn]

  chauffer le four

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Goriñ a reont ur wech an amzer.

  Gouri rèyn wéch nan-mzeur.

  [guʁi ʁɛjn weʃ nãmzəʁ]

  Elles couvent une fois le temps. [de temps en temps]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 amañ e oa unan, ur yar o c'houlenn goriñ, aze e oa un diretenn daol, bara gwechall a oa eno, hag e oa ur semoir a oa eno

  [’ɑ̃mɑ̃ wa yn jɑ:ɹ hu:l ’go:ĩ ’ɑ:he wa ndi’ɹɛtən do:l ’bɑ:ɹa gwe’ʒɑl wa ’e:no a wa sə’mwɑɹ wa ’e:no]

  ici il y en avait une, une poule qui voulait couver, là il y avait un tiroir de table, il y avait du pain dedans autrefois, et c'était un semoir qu'il y avait

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 goriñ an hirrev

  [’go:rĩ ’nirɛw]

  souffrir d'une onglée [quand ça brûle]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 goriñ a ra

  ['go:rĩ ra]

  ça suppure

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi