Klask
« goulouioù »
Frazennoù kavet : 17
-
👂 🔗 un dev... un nozvezh all, e oa arriet aze, arriet patrioted aze, ha... sklaer e oa al loar hag eu... e oa d'ober kas anezhe du-hont ivez, e oa parachutaj da vezañ, ha 'da d'ober mont... d'allumiñ gou... d'allumiñ goulouioù, evit lâret dezhe pelec'h... pelec'h parachutiñ... an armoù
[ən ˈde - ə ˌnɔ̃ˑzəzˈɑl - wa aˈɹiˑəd ˈɑe - aˈɹiˑə patɾiːotəd ˈɑhe - a - ˈskle̞ːɾ wa ˈlwɑːɹ ag ə - wa ˌdo̞ˑɹ ˈkɑz ne̞ ˈdyːən ˈie - wa paɹaʃyˈtaʃ tə ˈveːɑ̃ - a da ˌdo̞ˑɹ ˈmɔ̃n - daˈlymĩ gu - daˈlymĩ goˈlojo - wid ˈlɑːɹəd de̞ ple̞x - ple̞x paɹaˈʃytĩ - ə ˈnɑɹmʃo]
un jou... une autre nuit, étaient arrivé là, des patriotes étaient arrivés là, et... la lune était claire et euh... il fallait les accompagner là-bas aussi, il y avait un parachutage à venir, et ils devaient aller... allumer les lum... allumer les lumières, pour leur indiquer où... où parachuter... les armes
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 serriñ ar goulouioù a-benn eizh eur noz ha den ebet o vale
['zɛĩ go'lojo bɛn 'ɛjzəʁ nɔ̃:z a den be 'vɑ:le]
éteindre les lumières à huit heures du soir et personne en train de marcher [couvre-feu]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lakeet oa goulouioù ha traoù
[la'keɛ wa gu'lojo a trɛw]
on avait mis des lumières et tout
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pas ar goulouioù bras kwa
[paz go'lojo bɾɑ:s kwa]
pas en plein phare quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'abardaez-noz e oa hag unan 'h arrie a-benn goulouioù gantañ libr eu...
[daˌbaɹde'nɔ̃:z wa a yn 'hɑje bɛn go'lojo gɑ̃tɑ̃ lip ə]
c'était en début de soirée et un arrivait de face plein phares euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goulouioù ganti dija
[go'lojo gɑ̃ti deʒa]
ses phares déjà allumés
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 goulouioù
goloyo
[golojo]
lumières
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 1. o vont war-draoñ emañ 2. ah boñ ? (hag 'h afe ?) war-grec'h bepred ? hola ! ur pezh trakteur ruz aze, goulouioù ha traoù 1. hañ ? an trakteur ? 2. ur plato ruz
1. [vɔ̃n waʁ’dro̞w mɑ̃] 2. [a bɔ̃ - a ’gɑfe waʁ’gweh ’bopət - ’ola pes ˌtʁɑktəʁ’ʁy ahe - go’lojo a tʁɛw] 1. [ɑ̃ - ɑ̃n ’tʁɑktəʁ] 2. [ˌplato’ʁu:]
1. il descend 2. ah bon ? (et il irait ?) en haut toujours ? hola ! un gros tracteur rouge là, avec des lumières et tout 1. hein ? le tracteur ? 2. un plateau rouge
???
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 adalek ma 'mije sonet 'ba kreiz euh... ar blasenn eno, hop, e weles goulouioù o vervel partout
[’dɑ:lɛg ma miʒe ’zɔ̃:nəd bah kʁɛjz ə ’blɑsən ’e:no hɔp ’wɛ:lɛz go’lojo ’veʁwəl par’tut]
dès que j'avais sonné au milieu euh... de la place là-bas, hop, tu voyais des lumières s'éteindre partout [camp militaire]
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir pa sonen ma c'hlaeron deus ar beure e weles ar goulouioù oc'h alumiñ partout
[py'gy:ʁ pe 'zɔ̃:nɛn ma 'glɛ:ʁɔ̃n dəz 'bœ:ʁe 'wɛ:lɛs ə go̞'lo̞jo ha'lymĩ paʁ'tut]
puisque quand je jouais du clairon le matin tu voyais les lumières s'allumer partout
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 deus an noz, lâret dezhe lazhañ goulouioù kwa hein
[dœz nɔ̃:s ’lɑ:ʁət tɛ̃: ’lɑhə go’lojo kwa ɛ̃]
le soir, leur dire d'éteindre les lumières quoi hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 adalek ma 'mije sonet 'ba kreiz euh... ar blasenn eno, hop, e weles goulouioù o vervel partout
[’dɑ:lɛg ma miʒe ’zɔ̃:nəd bah kʁɛjz ə ’blɑsən ’e:no hɔp ’wɛ:lɛz go’lojo ’veʁwəl par’tut]
dès que j'avais sonné au milieu euh... de la place là-bas, hop, tu voyais des lumières s'éteindre partout [camp militaire]
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 goulouioù
[go'lojo]
des lumières
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 zo goulouioù hañ
[zo go'lojo ɑ̃]
il y a des lumières hein
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 alum eo ar goulouioù 'ba Bear
['ɑlym ɛ go'lojo ban 'bear]
les lumières sont allumées à Bear
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tout ar goulouioù
[tud go'lojo]
toutes les lumières
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir pa sonen ma c'hlaeron deus ar beure e weles ar goulouioù oc'h alumiñ partout
[py'gy:ʁ pe 'zɔ̃:nɛn ma 'glɛ:ʁɔ̃n dəz 'bœ:ʁe 'wɛ:lɛs ə go̞'lo̞jo ha'lymĩ paʁ'tut]
puisque quand je jouais du clairon le matin tu voyais les lumières s'allumer partout
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi