Klask
« gouskin »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ya sell ! 'ba petore kaoz 'h omp ni amañ ! me 'gouskin ket a-benn emberr 'vat !
[ja ˌsɛl - bah peˌtɛj ˈkoːs ɔ̃m ˌnim ˈɑ̃mɑ̃ - ˌme gusˈkĩŋ kə be̞n ˈbɛɹ ha]
oui tiens ! dans quelle discussion nous sommes ici ! moi je ne dormirai pas tantôt !
Gant : Simona ar Bilhon, ganet e 1936 e Sant Laorañs, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ya ma ec'h an abred da gousket neuze ne gouskfen...ne gouskin ket mat.
[ja ma hɑ̃ aˈbʁeː də ˈguskət nœː ˈgusfɑ̃m gusˈki kə mɑːd]
Oui si je vais tôt me coucher alors je ne dormirais...je ne dormirai pas bien.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ne gouskin ket takenn ebet evit an noz
['guskiŋ kət 'tɑkən bed wi nɔ̃:s]
je ne dormirai pas du tout cette nuit
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi