Klask
« gousto »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 kar 'ba ar bistro, ar bannac'h Bordeaux aze 'teus... a gousto n'onn ket pegement dit, ma lakaez da viz-meud e-barzh e teu tout er-maez
[kaʁ bah 'bistʁo bɑ̃h bɔʁdo 'ɑhe tœz 'gusto nɔ̃ kə pe'gemən dit ma 'lɑkɛz də viz'mœd bɑrz dœ tut me̞:s]
car au bistro, le verre de Bordeaux là tu as... te coûteras je ne sais combien, si tu mets ton pouce dedans tout sort
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 koustet ha gousto
['kustə 'gusto]
coûte que coûte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eu... eu... da petra e vije... 'mije prenet da lakat en e blas ? parce que euh... keit e cheñ... e lemo ar machin deus e blas, e lakeo unan all en e blas asambles, an deplasamant a gousto ar memes tra, c'est le déplacement an hini a gont ivez !
[ə ə - də pʁa ˈviʃe ˈmiʃe ˈpʁeːnə də ˈlɑkəd i blɑs - paskø ə - me ha də lɑːʁ ˌnelɛktʁiˈsjən - kɛjt ə ˈʃɛ̃ ˈle̞mo ˈmɑʃin dəz i ˈblɑs - laˈkeːo ˈnɑl ni ˌblɑs ˈsɑ̃məs - ˌdeplaˈsɑ̃mɑ̃n ˈgusto ˌmo̞məsˈtʁa - ... ˈniːni gɔ̃n ˈie]
euh... euh... pourquoi on aurait... j'aurais acheté pour mettre à la place ? parce que euh... tant qu'à chan... enlever le machin de sa place, il en mettra un autre à la place en même temps, le déplacement coûtera la même chose, c'est le déplacement qui compte aussi !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 geus, sach warne, 'gousto ket ker dit
[gøs ʃɛʒ 'warnɛ - gus'to kə 'ke:r dit]
si, sers-toi, ça ne te coûtera pas cher
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi