Klask
« goutierenn »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 hag ar goutierenn zo gwallet, gant an avel
[...]
et la gouttière est voilée, à cause du vent
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.Dastumer : Tangi (2023-11-08)
-
👂 🔗 ha 'ba... en-dro d'e di e oa kont memestra, koura ! ar goutierenn a komañse 'ba ur penn hag egile a chome e-pign hag eu...
[a ba ˌdɾo di ˈdiˑ wa ˈkɔ̃n mo̞sˌtɾɑˑ - ˌkuˑɾa - ə guˈtjɛːɹən koˈmɑ̃se bah ˈpe̞n ag eˈgiːle ˌʃo̞me ˈpiɲ ag ə]
et à... autour de sa maison c'était le même topo, quoi ! la goutière commençait d'un bout et l'autre restait en l'air et euh...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar goutierenn... n'eo ket eeun, ar goutierenn n'eo ket eeun
[ə gu'tjɛ:ʁən - ne̞ kəd ɛwn - gu'tjɛ:ʁən ne̞ kəd ɛwn]
la gouttière... n'est pas droite, la gouttière n'est pas droite
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar goutierenn
[gu'tje:rən]
la gouttière
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi