Brezhoneg Bro-Vear

« gouzante »

Frazennoù kavet : 4

• 👂 🔗 ne gouzante ket lakat an anvioù... machin, ne oa ket droed da lakat...

  [guzɑ̃n'te kəd 'lɑkad ɑ̃'nojo ma'ʃin wa kə dɹwɛd də 'lɑkət]

  il n'acceptait pas de donner des noms... machins, il n'y avait pas droit de donner... [prénoms bretons]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne gouzante ket e vije partajet

  [gu’zɑ̃ntɛ kə viʃe paʁ’tɑ:ʒət]

  il n'acceptait pas que ce soit partagé

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e dad 'na lâret pa oa lâret dezhañ 'na lazhet e vab, « lazhit anezhañ neuze » kar eñ ne gouzante ket gwech ebet

  [i dɑ:d na lɑrt pe wa lɑrt teɑ̃ na 'lɑhəd i vɑ:b 'lɑhɛt neɑ̃ 'nœe kar ẽ̞: gu'zɑ̃ntɛ kə ˌgweʒe'bet]

  son père avait dit, quand on lui avait dit que son fils avait tué, « tuez-le alors », car il n'avouait pas

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kar eñ ne gouzante ket 'na lazhet ar re-se hañ

  [kar hẽ̞: gu'zɑ̃tɛ kə na 'lɑhə 'reze ɑ̃]

  car il n'avouait pas avoir tué ceux-là hein

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi