Klask
« grefañ »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 Ur vouturenn da grefañ war ur wezenn all.
voutureun de grèfan war wéeun al.
[vu’ty:ʁən də ’gʁɛfã waʁ ’we:ən al
Une bouture pour greffer l'autre arbre.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 an hini a oare grefañ eu...'h arrie d'ober, met ne oant ket stank re, koulskoude grefañ zo aes d'ober
[n:i 'wɑ:ɹe 'gɾɛfɑ̃ ə 'hɑje 'do̞:bəɹ mɛ wɑ̃ɲ cə stɑ̃ŋ ɾe kus'ku:de 'gɾɛfɑ̃ zo ɛ:s to̞:ɹ]
celui qui savait greffer euh... arrivait à faire [poirier sauvage], mais ils n'étaient trop nombreux, pourtant greffer c'est facile à faire
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 grefañ a rae drez, grefañ a rae... grefañ a rae spern hag e vije laket... e lake traoù warne ha tout e reus... tout e deuent mat met un dorn evel-se 'na kwa
[gʁɛf ə ʁe dɾe:s gʁɛf ə ʁe gʁɛf ə ʁe spɛʁn a viʒe ’lɑkə ’lɑke tʁɛw waʁnɛ a tud ʁeys tud dɛɲ mɑ:d mɛ ndɔʁn və’se na kwa]
il greffait des ronces, il greffait... il greffait des aubépines et on mettait... il mettait des choses dessus et tous ils réuss... ils réussissaient mais il était adroit [litt. il avait une main comme ça]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 feiz, e oa ret grefañ
[fe wa rɛd 'grɛfɑ̃]
ma foi, il fallait greffer
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi