Klask
« grip »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 met me 'meus bet evel-se c'hoazh, peogwir... en em vaksinañ a raemp, hom-daou, abaoe pell zo, deus ar grip, hag e vije kont evel-se, serten bloavezhioù
[mɛt me møz be viˈse̞ hwas - pyˌgyˑɹ - nɔ̃n vakˈsiːnə ɹɛm - ɔ̃mˈdo̞w - bwe ˌpɛl zo - dœz ˈgɹip - ag ˌviʒe ˌkɔ̃n viˈse̞ - ˈsɛɹtɛn blaˈweːʒo]
mais moi j'ai déjà eu comme ça [symptômes post-vaccin], puisque... nous nous vaccinions ; tous les deux, depuis longtemps, contre la grippe, et c'était comme ça, certaines années
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met koulskoude 'ma graet ma bikadenn grip
[mɛ kus'ku:de ma gwɛt mə bi'cɑ:n 'gɾip]
mais pourtant j'avais fait ma piqûre contre la grippe
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ ar reoù zo arri fepl aze a-wechoù, ar reoù gozh, a barti gantañ, gant ar grip hañ
[’bomɑ̃ ʁew zo ɑj fɛb ’ɑ:he ’we:ʒo ʁew go:s ’bɑʁti gɑ̃tɑ̃ gɑ̃n gʁip ɑ̃]
maintenant ceux qui sont arrivés faibles là parfois, les anciens, en meurent, de la grippe hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ pa vo fin homañ ec'h arruo ar grip
['bomɑ̃ pe vo fin 'homɑ̃ 'hɑjo grip]
maintenant quand celle-ci va être finie [gastro], la grippe arrivera
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e vez ar grip diouzhtu, evel ne vezer ket aezet e vez lâret e vez grip
[ve grip dis’ty wɛl vɛ:r kəd ’ɛ:zɛd ve ’lɑ:rəd ɛ grip]
... c'est tout de suite la grippe, comme [dès que] on est pas bien on dit que c'est la grippe
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi