Klask
« gwink »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 Roet 'neus un taol gwink.
Rod neus tol gwin-th.
[ʁod nøs tol gwinc]
Il a donné un coup de pied
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Beñ ya, evit pa winke ar saout. Pa 'nije an nen un taol-gwink ne vije ket gwall interesant.
[bɛ̃ ja wit pe ’wiŋke ’zowt – pe ’niʒe ’neːn ntol’gwiŋ vi’ʒekə gwɛl inte’ʁesãn]
Ben oui, quand les vaches ruaient. Quand on avait un coup avec une ruade, ce n'était pas très agréable.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 E-kichen serten reoù zo ne 'tije ket roet da den ebet kar bet e 'dijent bet heu... un taol-gwink abred.
[’kiʃən ’sɛʁtən ʁew ’zoː ti’ʒekə ’ʁoə tə ’deːn bet – ka bed diʒɛŋ bed ø – ən tol ’gwiŋ a’bʁeːt]
Tandis que certaines [juments] tu ne les aurais pas données [confiées] à qui que ce soit car ils auraient bien vite eu une ruade.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 un taol-gwink gant ar gazeg
[to:l gwiŋg gɑ̃n ’gɑ:zək]
une ruade de cheval
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un taol-gwink zo ivez
[tol'gwiŋc so 'ije]
il y a aussi une ruade
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi