Brezhoneg Bro-Vear

« hantereur »

Frazennoù kavet : 12

• 🔗 Ha a-benn un hantereur goude 'na klevet lavaret e oa en em grouget e-barzh ar solier.

  Et une demi-heure plus tard il avait appris qu'il s'était pendu dans le grenier.

  Gant : plac'h, ganet e 1940 e Trezelan (Bear), o chom e Trezelan (Bear).

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 ha goude un hantereur o krapat neuze

  [a ’gu:de nɑ̃ˈteʁəʁ ’kʁɑpəd ’nœ:he]

  et après une demi-heure d'ascension

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un hantereur da vont deus Pontrev da...

  [nɑ̃n’terər də vɔ̃n døz pɔ̃’tʁe də]

  une demi-heure pour aller de Pontrev à...

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo ket un hantereur 'meus evit ober

  [nɛ kə nɑ̃n’terər møz wid o:r]

  je n'ai pas une demi-heure pour faire [il me faut moins]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un hantereur vat

  [nɑ̃nˈterər vɑ:t]

  une bonne demi-heure

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un hantereur

  [nãn’te:rœr]

  une demi-heure

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bepred oa bet tost un hantereur

  [’bopə wa bet tɔst ə nɑ̃n’terər]

  toujours [est-il] qu'il avait été près d'une demi-heure

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un hantereur kousket

  [nɑ̃n’te:rər ’kuskət]

  une demi-heure de sommeil

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'eus ket un hantereur ken

  [nəs kə nɑ̃n’terər ken]

  il n'y a plus une demi-heure

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vije graet da-unan e-pad euh... ur c'hardeur pe un hantereur, o sachañ war ar c'hloc'h, ec'h arri ur c'hrennard all bennak oc'h ober, ha tud... tud vras ivez kwa hein

  [pe viʒe gwɛd də’hy:n pa:d ə ’hɑʁdəʁ pe nɑ̃'te:ɹəɹ ’ʃɛʃɑ̃ waʁ hlɔx ’hɑjɛ ə ’hʁɛnaʁd al bə’nɑk o̞:r a tyt tyd vʁɑ:z ie kwa ɛ̃]

  et quand tu faisais pendant euh... un quart d'heure ou une demie-heure, en train de sonner la cloche, un autre adolescent arrivait faire, et des gens... des adultes aussi quoi hein

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vije graet da-unan e-pad euh... ur c'hardeur pe un hantereur, o sachañ war ar c'hloc'h, ec'h arri ur c'hrennard all bennak oc'h ober, ha tud... tud vras ivez kwa hein

  [pe viʒe gwɛd də’hy:n pa:d ə ’hɑʁdəʁ pe nɑ̃'te:ɹəɹ ’ʃɛʃɑ̃ waʁ hlɔx ’hɑjɛ ə ’hʁɛnaʁd al bə’nɑk o̞:r a tyt tyd vʁɑ:z ie kwa ɛ̃]

  et quand tu faisais pendant euh... un quart d'heure ou une demie-heure, en train de sonner la cloche, un autre adolescent arrivait faire, et des gens... des adultes aussi quoi hein

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un hantereur kousket

  [nɑ̃n’te:rər ’kuskət]

  une demi-heure de sommeil

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi