Brezhoneg Bro-Vear

« heñvel »

Frazennoù kavet : 11

• 🔗 Te zo heñvel deus da vamm.

  Te zo héveul de vamm.

  [te zo hevəl də vãm]

  Tu ressembles à ta mère.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. Kroaz Lezvaez... 2. ya 1. Kroashent Lezvaez ! ah, nann ! n'eo ket heñvel, hag eu... Kroashent Lezvaez ha eo... le lieu ! 2. ya, lec'h emañ ar c'hroashent kwa ! 1. ya

  1. [ˌkɣwɑˑz le̞zˈve̞ˑz] 2. [ja] 1. [ˌkɣwɑsən le̞zˈve̞ˑz - ... - ... - ... - ˌkɣwɑsən le̞zˈve̞ˑz ... - ...] 2. [ja - ...] 1. [ja]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona ar Montreer, ganet e 1934 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2024, tud bet ganet e Plistin / Plufur.

  Dastumer : Tangi (2023-06-28)

• 🔗 Hemañ zo evel kochon sant Pêr n'eo ket heñvel deus den ebet.

  Héman zo vèl kochon-n zan-n Pèr nè keud anveul deus dén bét.

  ['hemã zo vɛl 'koʃõn zãn 'pɛʁ nɛ kø 'hãvəl døs 'den bet]

  Il ne ressemble a personne, il est unique.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 (T. : tout an dud a gav anezhe heñvel) nemeton-me

  [mɛrtɔ̃me]

  (T. : tout le monde les trouve semblable) sauf moi

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'int ket heñvel

  [niɲ cəd 'ẽ̞:vəl]

  ils ne sont pas semblables

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bep ma vrasa e welan se, n'eo ket heñvel

  [bob ma ’vrɑsa ’wɛlɑ̃ ze nɛ kə ’hẽ:vəl]

  à mesure qu'il grandit je vois ça, il ne ressemble pas

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo heñvel deus mann ebet, n'eo heñvel... deus mann ebet

  [ne̞ 'hẽ:vəl dəs 'mɑ̃nbet - ne̞ 'hẽ:vəl - dəs 'mɑ̃nbet]

  elle ne ressemble à rien, elle ne ressemble... à rien

  traduction

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ne gavan ket int heñvel

  ['gɑ:vɑ̃ kə hiɲ 'hẽ:vəl]

  je ne trouve pas qu'ils soient semblables

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'h eo heñvel deus Sesil hañ

  [hɛ 'hẽ:vəl dəs se'sil ɑ̃]

  elle ressemble à Cécile hein

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 heñvel deus e dad

  ['hẽ:vəl døz i dɑ̃:t]

  ressemblant à son père

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hemañ zo heñvel deus ur plac'h, heñvel... e lârfe an nen e vije ur plac'h, kentoc'h evit ur paotr

  ['hem zo 'hẽ:vəl dəs 'plɑh - 'hẽ:vəl 'lɑʁfe ne:n viʃe plɑh - 'kentɔh wit po̞t]

  il ressemble à une femme, semblable... on dirait que c'est une femme, plutôt qu'un homme

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi