Klask
« henañ »
Frazennoù kavet : 12
-
👂 🔗 ah, Joel 'gaozee ket brezhoneg kement-se, ur mab all 'meus, koshoc'h evitañ, met pemp bloaz zo etreze ivez, met egile a gomze brezhoneg ganimp-tout, ya, an hini henañ ya
[...]
ah, Joel ne parlait pas breton tant que ça, j'ai un autre fils, plus vieux que lui, mais il y a cinq ans entre eux aussi, mais l'autre parlait breton avec nous tous, oui, le plus âgé oui
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.Dastumer : Tangi (2026-08-29)
-
👂 🔗 se zo kaoz... 'he deus ket desket brezhoneg pa oa bugel, ya, hag he breur henañ hag he breu... hag he c'hoar henañ ta... a gomze brezhoneg, met, pa oa arriet ar plac'h-se, ne vije ket komzet ken da... d'ar vugale
[...]
c'est pour cette raison... qu'elle n'a pas appris le breton quand elle était enfant, oui, et son frère aîné et son frè... et sa sœur aînée... parlaient breton, mais, quand cette fille-là était arrivée, on ne parlait plus aux... aux enfants
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.Dastumer : Tangi (2024-06-05)
-
👂 🔗 e vije o pilat anezhi ordin, ma vamm-gozh 'da he merc'h henañ, e vijent ordin war buhez... ma vamm, « ya ! me a garje a-walc'h e vijes o vont eu... » ha pilet ! ha pilet !
[...]
et elle la battait tout le temps, ma grand-mère avait sa fille aînée, elles étaient toujours à harceler... ma mère, « oui ! moi je voudrais que tu partes euh... » ha battue ! ha battue !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 ar mab henañ, Philippe, eñ a oa bet lazhet gant an oto
[maˈpeˑnɑ̃]
le fils aîné, Philippe, il avait été tué par une voiture
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 hag e oa... e oa daou-ugent vloaz, pa oa dimezet, pe bloaz ha daou-ugent, hag evel-se 'nea dekalet tout ar stal, kar ar reoù henañ eu... a oa Bevered ivez
[... - ... - ... - ... ˌblɑ a dɔw ˈyˑgən - ... - ... ɣew ˈheˑnɑ̃ wa beˈweˑɹəd ...]
et il avait... il avait quarante ans, quand il s'était marié, ou quarante-et-un ans, et donc il avait décaler tout le machin, car les plus âgés euh... étaient des Le Bévers aussi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a oa an hini henañ
[hẽ̞: wa n:i 'he:nɑ̃]
il était le plus âgé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 henañ
énan
[enã]
aîné
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 breur henañ
broer énan
[bʁœʁ enã]
grand frère
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 da vab henañ
te vab énan
[tə vab enã]
ton fils aîné
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 ma mab henañ
me vab énan
[mə vab enã]
mon fils aîné
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ma breur henañ a oa o vont da... prest da dimeziñ
[mə vrœ:r 'e:nɑ̃ wa vɔ̃n tə pre̞st tə 'dimĩ]
mon frère aîné allait... était sur le point de se marier
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 Chantal 'h eo merc'h henañ, merc'h koshañ Henri
['ʃãtal hɛ mɛrh 'henɑ̃ mɛrh 'kosã 'hãri]
Chantal est la fille aînée, la plus âgée de Henri
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi