Klask
« hom-unan »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 Pa vo aet homañ ac'hann, ni a vo amañ hom-unan.
Pé vo èt hon-man han-n ni-m vo an-man mon-hu-n.
[pe vo ɛt hõmã hãn nim vo ãmã mõhyn]
Quand elle sera partie [décédée] nous serons seuls ici.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 pa adreomp un ti bennaket e adreomp anezhañ tout hom-unan
[pe ’hɑdrɑ̃m ti bə’nɑkə ’hɑdrɑ̃m neɑ tud ɔ̃m’hyn]
quand nous refaisons [rénovons] une maison nous la refaisons entièrement tous seuls
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hangarioù a reomp tout hom-unan ivez, an hangarioù bras
[ə nɑ̃’gɑ:ʁjo ʁɑ̃m tud ɔ̃m’yn ie nɑ̃’gɑ:ʁjo bʁɑ:s]
les hangars nous les faisons nous tous seuls aussi, les grands hangars
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ni a rae hon... hon joueioù hom-unan han-se
[nim rɛ mɔ̃m mɔ̃m ’ʒwɛjo mɔ̃m’yn ɑ̃’se]
étant donné que nous faisions nos jouets tous seuls
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ni a rae kerden hom-unan hag e vije... e vije hadet kanab ha goude e vije diblusket
[nim rɛ ’kɛrdɛn ɔ̃m’hy:n a viʒe viʒe ’hɑ:də ’kɑ̃nap a ’gu:de viʒe di’blyskət]
nous faisions des cordes nous-mêmes et on faisait... on semait du chanvre et après on l'épluchait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ni a rae hon... hon joueioù hom-unan han-se
[nim rɛ mɔ̃m mɔ̃m ’ʒwɛjo mɔ̃m’yn ɑ̃’se]
étant donné que nous faisions nos jouets tous seuls
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi